We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem
Ich weiß, dieses Buch hat mir ein Problem bereitet, aber ich muss es tun.
I know this book has been giving me a problem, but it's something I have to do.
Fortgeschrittene können gerne direkt in ein Kapitel einsteigen, das bei der aktuellen Arbeit vielleicht gerade ein Problem bereitet.
Advanced users are welcome to jump into a chapter that may be a problem for their current work.
Du hast mir heute ein riesengroßes Problem bereitet da draußen.
Zum andern zeigt die Erfahrung, dass der Entscheidungsprozess in diesem speziellen Kontext a priori kein besonderes Problem bereitet, aufgrund dessen die Entscheidung auszusetzen oder zu verzögern wäre.
Furthermore, experience has shown that decision-making in this specific context does not necessarily give rise to a particular problem likely to suspend or delay the taking of a decision.
Wenn mir die geringste Situation ein Problem bereitet, ist es ein Zeichen dafür, dass ich nicht frei bin, und ich danke dem Wirklichen, mir die Gelegenheit zu geben, das zu sehen.
If the slightest situation becomes a problem, that shows I'm not free, and I thank reality for giving me the chance to see it.
Je genauer Sie wissen, welche Struktur das Problem bereitet, desto genauer, Kraftsparender und effizienter können Sie Arbeiten und desto schneller kommen Sie zum Erfolg.
The more you know the structure of the problem, the more accurate, the less labor-intensive and efficient you can be and the faster you will succeed.
Obwohl seine Konfrontationspolitik zu einem hohen Maß an Gewalt geführt hat, korrumpierte die Duldung der Drogenkartelle schließlich die staatlichen Institutionen, was überhaupt erst den Boden für das Problem bereitet hat.
After all, while his policy of confrontation has generated high levels of violence, tolerance of the drug cartels corrupted state institutions, sowing the ground for the problem in the first place.
Ein unverzichtbares Merkmal für die Sicherheit, das anschließend aber ein praktisches Problem bereitet: Ohne hydraulischen Druck im Betriebslösekreis kann das Fahrzeug nicht bewegt werden.
After braking, however, there is a slight technical problem: the vehicle cannot be moved unless there is hydraulic pressure in the service release circuit.
1.6 Die Energiepolitik der EU muss also einerseits alles daran setzen, die Versorgung und die Versorgungswege der fossilen Brennstoffe abzusichern; ein besonderes Problem bereitet dabei die Frage nach der politischen Stabilität einiger der Hauptlieferanten.
1.6 This means that the EU's energy policy must be fully geared to securing the supply and supply routes of fossil fuels, a particular problem here being the political stability of some of the main suppliers.
Wir entschuldigen uns, wenn unser Tablet ein Problem bereitet hat.
Tatsächlich trifft es zu, dass die rechtliche Grundlage nach wie vor ein Problem bereitet, aber darüber können wir uns später verständigen.
It is, indeed, correct that the legal basis still causes some difficulty, but we can discuss this in due course.
Ein größeres Problem bereitet das Wurzelsystem da, welches mit Steinen zusammengewachsen ist und die Bearbeitung fast unmöglich macht. Heizwertarmes Holz
The big problem is the system of roots of trees, which is adhered to the rocks as processing wood makes this almost impossible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
