Das Problem besteht nicht nur darin, dass die Technik fehlt.
The problem is not only constituted by the lack of technology.
Ein echtes Problem besteht in der Anwendung der Regeln durch öffentliche Käufer.
One real problem lies with application of the rules by public buyers.
Das eigentliche Problem besteht in der Existenz von Atomwaffen überhaupt.
The real problem is the existence of nuclear weapons generally.
Das Support-Ticket wurde geschlossen, aber das Problem besteht bei mir immer noch.
The support ticket was closed, but the problem still persists on my end.
Ihr einziges Problem besteht darin, sein Segelboot über die Klippe zu hieven.
Your only remaining problem is to get that sailboat hoisted over the edge.
Rousseaus's Lösung für dieses Problem besteht vor allem in einer Umkehr derselben.
Rousseau's solution to this problem consists mainly in a reversal of it.
Das zweite Problem besteht in der quantitativen Sicherheit des Weltmarktes.
The second issue is the quantitative security of the world market.
Ein erhebliches Problem besteht in der Verfügbarkeit von Druckkammern zur Therapie.
The availability of pressure chambers for the therapy constitutes a major problem.
Dieses Problem besteht aus vielen Gründen, aber ein Grundton ist der Preis.
This problem exists for many reasons, but one fundamental is the price.
Ein Problem besteht nur dann, wenn die Störungen regelmäßig und dauerhaft auftreten.
A problem exists only if the disturbances occur regularly and permanently.
Das einzige Problem besteht darin, Leute für Deine Liste zu sammeln.
The problem is actually getting people on your email list.
Ein weiteres Problem besteht darin, den Krill an Bord zu bringen.
Another problem is how to bring the catch on board.
Diese Bedingungen weisen häufig darauf hin, dass ein direktes Problem besteht.
These conditions often mean that there is an immediate problem.
