Das zweite Problem besteht darin, dass sie nicht leicht abbaubar sind.
The second problem is that they don't break down easily.
Das große Problem besteht nicht darin, dass wir nicht genügend wissen.
The major problem is not that we don't know enough.
Das Problem besteht darin, daß dieser Sektor sich übergangen fühlt.
The issue is that producers in the sector feel abandoned.
Das zweite Problem besteht in der quantitativen Sicherheit des Weltmarktes.
The second issue is the quantitative security of the world market.
Ein Problem besteht nur dann, wenn die Störungen regelmäßig und dauerhaft auftreten.
A problem exists only if the disturbances occur regularly and permanently.
Dieses Problem besteht aus vielen Gründen, aber ein Grundton ist der Preis.
This problem exists for many reasons, but one fundamental is the price.
Vieles hat sich seither geändert, aber das grundsätzliche Problem besteht noch immer.
Much has changed since, but the fundamental problem is still the same.
Das Problem besteht nicht nur darin, dass die Technik fehlt.
The problem is not only constituted by the lack of technology.
Das Problem besteht nicht darin zu wissen, ob unmittelbar Gegebenes existiert.
The problem is not in knowing whether there are any immediate givens.
Das Problem besteht darin, es in Mode zu bringen.
The problem is making it fashionable in the first place.
Das Problem besteht darin, ob Sie die Wahrheit sagen oder nicht.
The problem is whether you are telling the truth or not.
Das eigentliche Problem besteht in der Existenz von Atomwaffen überhaupt.
The real problem is the existence of nuclear weapons generally.
Das Problem besteht darin, dass wir unsere Kräfte aufgesplittert haben.
The problem is that we have been spreading our forces too thin.
