Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Problem der Euro-Zone
Bedoelde u: Probleme der Euro-Zone
Examples with "Problem der Euro-Zone" and their translation in Engels
Ich bin überzeugt, dass jedes zukünftige Problem der Euro-Zone als Konsequenz einer mangelnden Harmonisierung ausgelegt werden und zu einer neuen Welle der schleichenden Harmonisierung führen wird.
I am convinced that any Euro-zone problem will be in the future interpreted as a consequence of the lack of harmonization (of nominal unification) and will lead to another wave of a creeping harmonization.
Sie halten die deutsche Wettbewerbsfähigkeit für das eigentliche Problem der Euro-Zone und fordern, die deutschen Exporte staatlich zu drosseln.
They regard Germany's competitiveness as the real problem of the euro area and are calling for state curbs on exports.
Andere resultaten
Ebenso wurden verschiedene Interpretationen über die aktuellen Probleme der Euro-Zone erörtert.
We also discussed interpretations referring to the current euro zone problems.
Desgleichen erprobten wir den spielerischen Zugang zu wirtschaftlichen Themen und diskutierten Thesen zu den aktuellen Problemen der Euro-Zone.
Moreover, the group experienced playful ways of approaching to economic issues. We also discussed theses referring to the current euro zone problems.
Doch wenn man sich die heutigen wirtschaftlichen Probleme der Euro-Zone ansieht, dann rangiert die Gefahr langfristiger, hoher Nominalzinsen nicht einmal unter den ersten zehn Bedenken der Investoren.
But if you look at the euro zone's economic problems today, the danger of high long-term nominal interest rates does not even rank among investors' top ten concerns.
In seiner Eröffnungsrede wies Jerzy Buzek auf die Probleme der Euro-Zone und auf die von polnischer Seite notwendigen Maßnahmen für ihr Überleben hin, weil die Existenz der gemeinsamen europäischen Wirtschaft auch vom Erfolg unseres Landes abhängt.
Jerzy Buzek began his speech, pointing to the problems of the euro zone, as well as the need for Polish operations for its survival, since success of our country depends on existence of the common European economy.
Laut WELT wollen die Wirtschaftswissenschaftler mit ihrer Idee „die strukturellen Probleme der Euro-Zone lösen".
According to the WELT, the economists hope with this idea "to solve the structural problems of the Euro zone".
Celente vergleicht die aktuellen Probleme der Euro-Zone mit denen der Vereinigten Staaten: Beide stehen vor riesigen Schuldenbergen und haben keine Chance, sie je zurückzuzahlen.
Celente compares the current problems of the Euro-zone with those of the United States: Both face huge mountains of debt and have no chance of them ever repay.
Doch für die Probleme der Euro-Zone sind weder der Zustand der Banken noch die Verfügbarkeit von Krediten verantwortlich, betont die Wirtschaftszeitung Kauppalehti: Im Gegenteil: Es war viel mehr Geld im Angebot, als die Unternehmen oder Verbraucher haben wollten...
But neither the state of its banks nor the lacking availability of loans are the real problems in the Eurozone, the business paper Kauppalehti believes: On the contrary, there has been much more money on offer than businesses or consumers want...
Von Problemen außerhalb der Euro-Zone einmal abgesehen, gab auch die Europäische Zentralbank Tradern wieder einmal Gründe, den Euro zu verkaufen.
But issues outside of the Eurozone aside, the European Central Bank gave traders reasons anew to sell the Euro.
Den Forschern sind erstaunliche Parallelen aufgefallen zwischen den Problemen der heutigen Euro-Zone und den USA in ihrer Gründungsphase.
The academics have noticed surprising parallels between the problems of today's euro zone and the United States in its early years.
Gleichzeitig erteilte Merkel einer Haftungsunion in Europa eine Absage: "Die derzeitigen Probleme sind in der Euro-Zone entstanden und müssen deshalb auch in den einzelnen Ländern gelöst werden."
At the same time, Angela Merkel rejected the idea of joint liability within Europe. "The problems we are facing at the moment arose within the euro zone, and must be resolved in the individual member states."
Während der Beitrag der Geldpolitik zur Gewährleistung der Preisstabilität nicht übersehen werden darf, kann die Geldpolitik natürlich nicht das gravierende Problem der strukturellen Arbeitslosigkeit in der Euro-Zone lösen.
While the contribution it makes through maintaining price stability must not be overlooked, monetary policy clearly cannot solve the serious structural unemployment problem in the euro area.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 37559. Exact: 2. Verstreken tijd: 338 ms.
