We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem into a
problem into an
issue into a
problem in a
Sein Mutterdrama verwandelte ein kleines Problem in eine große Familienkrise.
His mama drama turned a small problem into a major crisis in the family.
Um das herauszufinden, mussten die Wissenschaftler dieses Problem in eine einfache experimentelle Situation übertragen.
To find out, the researchers had to convert this problem into a simple experimental situation.
Mit Köpfchen kann man ein schwieriges Problem in eine einfache Lösung verwandeln.
Using your wits can turn a difficult problem into an easy solution.
Er beschloss, Arzt zu werden und sein Problem in eine Chance zu verwandeln.
He decided to became a doctor and transform his problem into an opportunity.
Seine Hitzköpfigkeit verwandelte ein kleines Problem in eine ausgewachsene Konfrontation.
His hotheadedness turned a minor issue into a full-blown confrontation.
Er hatte ein Talent dafür, jedes kleine Problem in eine querulierende Diskussion zu verwandeln.
He had a knack for turning every minor issue into a barrack-room lawyer's argument.
Kreative Ideen sind erforderlich um ein Problem in eine passende Lösung um zu setzen.
To convert an issue into a suitable solution creative ideas must be developed.
Corner Flure - verwandelt sich das Problem in eine Design-Entscheidung
Corner hallways - turn the problem into a design solution
Die einzelnen Abteilungen hatten anscheinend nichts, sodass wir uns alle auf unsere Kreativität verlassen mussten, und jedes Problem in eine Herausforderung umwandelten.
And it seems like every department had nothing, so they had to rely on our creativity and turn every problem into an opportunity.
Sie beleuchtete verschiedene Möglichkeiten zur Entwicklung einer ganzen Reihe von Maßnahmen und Aufgaben, um ein mögliches Problem in eine Chance für die kommenden Jahre zu verwandeln.
She explored different ways of developing a whole range of activities and jobs to transform a potential problem into an opportunity for the coming years.
Kommt es zu einem Gespräch, dann ist der Mitarbeiter dazu geschult, mich zu beruhigen, mein Problem in eine Statistik einzutragen und er kann eventuell auch drei bis vier Standard-Fragen lösen.
If I finally get into a dialogue, the staff member is trained to calm me down, enter my problem into a statistic and maybe help me with three or four standard questions.
In dieser Arbeit wird ein speziell entwickelter Zerlegungsalgorithmus vorgeschlagen, um die rechentechnische Lösbarkeit des Optimierungsproblems zu gewährleisten. Bei dieser Lösungsstrategie gliedert sich das gesamte Problem in eine Folge von Sub-problemen. Jedes Sub-problem hat eine reduzierte Komplexität und ist damit einfacher zu behandeln.
We suggest a specially tailored decomposition algorithm to guarantee the computational tractability. This solution strategy decomposes the overall problem into a sequence of stage-wise sub-problems, each of which is of reduced complexity and thus easier to deal with.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
