We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem into an
problem into a
problem in a
Dadurch ist es gelungen ein Problem in einen Vorteil umzukehren.
Hence we have succeeded in turning a problem into an advantage!
Urbaner Wind: Wie man ein Problem in einen Vorteil verwandelt
Wenn wir das richtig angehen, können wir ein Problem in einen gemeinsamen Erfolg verwandeln.
If we get this right, we can turn a problem into a shared success.
Außerdem ist die Volatilität des Ölpreises direkt mit der Volatilität der Nahrungsmittelpreise verknüpft, was das Problem in einen größeren Zusammenhang rückt.
Furthermore, oil price volatility is directly connected to food price volatility which puts the problem in a wider context.
Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr hat zu Recht das österreichische Problem in einen breiteren, europäischen Rahmen gestellt, der für die gesamte Alpenregion gilt, indem eine einheitliche Verfahrensweise festgelegt wird, die auch der Umwelt in anderen strategischen Verkehrsknotenpunkten in den Alpen Rechnung trägt.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism was right to frame the Austrian problem in a broader, European context, which applies to all Alpine regions, laying down a uniform approach, which also respects the environment in other strategic Alpine hubs.
Umande und die britische Wohltätigkeitsorganisation Practical Action haben eine Lösung entwickelt, welche die Berge von stinkenden menschliche Abfällen von einem Problem in einen Vorteil verwandelt.
Umande and the British charity Practical Action have devised a solution that turns the mountains of odorous human waste from a problem into an asset.
Die Wohnfläche im privaten Sektor, nicht das Problem in einen beliebigen Tag zu finden.
To find habitation in a private sector not the problem in any day.
Als sich das Problem in einen physischen Aspekt verwandelte, war ich ernsthaft aufgeregt.
When the problem turned into a physical aspect, I was excited in earnest.
Da nur wenige Regionalkarten aus dem frühen 15. Jahrhundert erhalten sind und selbst literarische Hinweise auf kartographisches Wissen sich kaum finden lassen, muss dieses Problem in einen größeren Kontext gestellt und es müssen mögliche Alternativen in einem interdisziplinären Zugriff diskutiert werden.
Since only a few regional maps from the early 15th century have been preserved and even literary references to cartographic knowledge can hardly be found, this problem has to be put into a larger context and possible alternatives have to be discussed in an interdisciplinary approach.
Dazu muss das Domänenwissen (high-level) über ein Problem in einen Algorithmus und eine Parametrierung (low-level) transferiert werden.
For this purpose domain specific (high-level) knowledge must be transferred into an algorithm and its parameters (low-level).
Strategien: Ressourcen hinzufügen, sodass das Scheduling einfacher wird. Aufteilung des Problem in einen statischen und einen dynamischen Anteil, sodass zur Laufzeit nur wenige Entscheidungen getroffen werden müssen.
Strategies: 1.Add resources, so that scheduling becomes easier 2.Split problem into static and dynamic part so that only a minimum of decisions need to be taken at run-time.
Sullivan gelang es, das Problem in einen passenden Zusammenhang zu stellen, und dies vor allem mit Analogien zur nichteuklidischen Geometrie zu untermauern.
Sullivan succeeded in placing the problem in an appropriate context, thanks in particular to analogies with non-Euclidean geometry.
Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr hat zu Recht das österreichische Problem in einen breiteren, europäischen Rahmen gestellt, der für die gesamte Alpenregion gilt, indem eine einheitliche Verfahrensweise festgelegt wird, die auch der Umwelt in anderen strategischen Verkehrsknotenpunkten in den Alpen Rechnung trägt.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism was right to frame the Austrian problem in a broader, European context, which applies to all Alpine regions, laying down a uniform approach, which also respects the environment in other strategic Alpine hubs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
