Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Problem ist eigentlich
Vertaling van "Problem ist eigentlich" in Engels
problem is actually
Das Problem ist eigentlich eher ein Open Source-Problem.
The problem is actually more of an open source issue.
Aber nein, das Problem ist eigentlich das fehlende Interesse am Anderen und dessen Interessen.
But no, the problem is actually the lack of interest in others and their interests.
Das Problem ist eigentlich Schlaflosigkeit unter einem anderen Namen. Anstatt das Problem selbst anzuschauen, werden die Auswirkungen des Problems zu einer neuen "Krankheit" gemacht.
The problem is actually insomnia under another name whereby, instead of looking at the problem itself, the effects of the problem become a separate dis-ease in the minds of the medicos.
Das Problem ist eigentlich die spirituelle Gestapo, die kleinlichen, engstirnigen Vorzimmer-Monitore, die alles in ihrer spirituellen Gemeinschaft im Auge behalten, um sicherzustellen, dass sie das tun, was sie zu tun haben und nicht tun, was sie nicht sollten.
The problem is actually with the Spiritual Gestapo, those petty, narrow-minded hall monitors that keep an eye on everyone in their spiritual community to make sure they are doing what they should be doing and not doing what they shouldn't.
Anzeige Das Problem ist eigentlich auf einen kleinen Benutzerkreis begrenzt, da Microsoft ja den Support für das Anniversary Update (V1607) von Windows 10 Home und Pro eingestellt hat (siehe für diverse Versionen).
The problem is actually limited to a small group of users, since Microsoft has discontinued support for the Anniversary Update (V1607) of Windows 10 Home and Pro (see Windows 10: End of Life for several builds).
Das größte Problem ist eigentlich nicht das Muster, sondern die Assoziationen.
The biggest problem to overcome is not one of style, but association.
Mein wahres Problem ist eigentlich mein Herz.
Actually, it's my heart that's the problem.
Denn ihr Problem ist eigentlich nicht das Verhalten der anderen Person, sondern ihre eigene Einstellung.
Because the problem does not actually lie with the other person but with themselves.
Das Problem ist eigentlich nicht nur der Kaffee.
In fact the problem is not just coffee.
Das größte Problem ist eigentlich einen passenden Stecker zu bekommen, bei dem alle notwendigen Kontakte verfügbar sind.
The biggest problem is to get a suitable plug, where all necessary contacts are available.
Das Problem ist eigentlich das Kaufen der Werbung, nicht das Vermitteln oder Verkaufen dieser.
The question actually is about the purchasing of advertising, not brokering or selling.
Das Problem ist eigentlich nur rein politischer Natur.
The problem is always politics!
Denn ein Problem ist eigentlich allen Küchenbesitzern gemein, die ein bisschen auf den Platz achten müssen: Der Geräte-Fuhrpark von Toaster, Eismaschine, Wasserkocher, Heißluftfritteuse&Co. verstopft Steckerleisten und Arbeitsfläche.
Because there's one problem that all kitchen owners with somewhat limited space share: their fleet of appliances - toaster, ice-cream maker, air fryer, kettle&co - clogs up plug sockets and worktops.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Problem ist eigentlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 57 ms.
