We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das wahre Problem jedoch ist, dass unsere Gehirne genau andersrum funktionieren.
But the real problem is our brains work in the opposite order.
Das Problem jedoch ist, dass er einen Exekutionstermin bekommen wird.
The problem is he is about to get an execution date.
Das Problem jedoch ist, dass Sie mit dem zweitbesten Paar keinen großen Pot spielen möchten.
The problem though is that you don't want to play a large pot with second pair.
Das langfristige Problem jedoch ist die langsame praktische Umsetzung dieses Wissens aufgrund komplexer Bürokratie.
The long-term problem, however, is the slow implementation of this knowledge in practice, due to complex bureaucracy.
Das Problem jedoch ist, dass in vielen Artikeln und Büchern dem Pokerspieler die perfekte Ausrede auf einem Silbertablett präsentiert wird.
The problem is that many books and articles present the poker player with the perfect excuse on a silver platter.
Das Problem jedoch ist, dass es Skirennen gibt, die exklusiv den Herren vorbehalten sind.
But the problem is that there are ski races that are exclusively reserved for men.
Das einzige Problem jedoch ist, dass keine der Frauen von den Annoncen der anderen weiß.
The only problem is, none of the women know the other women are also advertising.
Ein weitaus bedeutenderes Problem jedoch ist die Frage nach der Existenzmöglichkeit des fleischfressenden Ungeheuers, das seine Spuren auf der Lichtung hinterlassen hat.
A much more important problem is the question as to the existence of the carnivorous monster which has left its traces in this glade.
Das Problem jedoch ist der Mangel an Wissen, der Mangel an Visionen, die ihre Erfüllung suchen.
The problem however is the lack of knowledge, the lack of visions which seek their fulfillment.
Das Problem jedoch ist: Diese Energie muss sofort verwertet werden, der Körper kann sie nur sehr schlecht speichern und umbauen.
The problem is that this energy must be recovered immediately as the body struggles to store and convert it.
Ein generelles Problem jedoch ist, dass die Energie und Spannung der Elektronen, die in einer Biobrennstoffzelle erzeugt werden können, eher gering ist.
An important general problem is that the energy and voltage of the electrons that can be generated in a biofuel cell is rather small.
Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass soziale und körperliche Aktivitäten einen signifikanten, positiven Einfluss auf den Verlauf von Demenz haben. Ein grundlegendes Problem jedoch ist die Motivation, die täglichen Übungen durchzuführen.
Scientific studies showed that social activities and physical activities have a significant, positive impact on the progress of dementia, a fundamental problem is motivation to perform the daily exercises.
Das Problem jedoch ist, dass Literatur ausschließlich als Fiktion aufgefasst wird, oder als Geschichten ohne Bezug zur Realität, und nicht als spezifische linguistische Struktur, die eine bestimmte Vision von der Welt vermittelt.
But the problem is that literature is understood entirely as fiction , or stories with no reference to reality, not as a specific linguistic structure that conveys a certain vision of the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
