Gestern gab es irgendein Problem mit dem Motor des Autos.
There was some kind of problem with the car's engine yesterday.
Der negative Trend der Bewertungen zeigt ein deutliches Problem mit dem Produkt.
The downward trajectory of reviews shows a clear problem with the product.
Ein Klickgeräusch könnte auf ein Problem mit dem Zahnriemen hinweisen.
A clicking noise might indicate a problem with the timing belt.
Ein schwankender Grundpegel kann auf ein Problem mit dem Experiment hinweisen.
A fluctuating background level can indicate an issue with the experiment.
Sichtbar austretender Rauch deutete auf ein Problem mit dem Ofen hin.
Smoke was visibly discharged, indicating a problem with the furnace.
Wenn sie wieder zu spät kommen, ist das ihr Problem mit dem Chef.
If they arrive late again, that's their pigeon with the manager.
Ein lautes Getriebe könnte auf ein Problem mit dem Glockengehäuse hinweisen.
A noisy transmission could indicate an issue with the bell housing.
Ein hoher Rheumafaktor deutet auf ein mögliches Problem mit dem Immunsystem hin.
A high rheumatoid factor indicates a possible issue with the immune system.
Wieso? Ich wusste nicht, dass es ein Problem mit dem aktuellen System gibt.
How so? I didn't realize there was a problem with the current system.
Als erfahrener Monteur erkannte er schnell das Problem mit dem Generator.
As a skilled fitter, he quickly identified the problem with the generator.
Sie meldete ein Problem mit dem Bohrstrang während der morgendlichen Besprechung.
She reported a problem with the drill string during the morning briefing.
Lass die Besprechung ruhig wieder sausen; das ist dein Problem mit dem Chef.
Go ahead and skip the meeting again; it's your funeral with the manager.
Die oberflächliche Inspektion des Mechanikers übersah das grundlegende Problem mit dem Fahrzeug.
The mechanic's perfunctory inspection missed the fundamental problem with the vehicle.
