Examples with "Problem potenzieller" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies wird dazu beitragen, dem Problem potenzieller Wettbewerbsvorteile für Unternehmen in Nicht-EU-Mitgliedstaaten zu begegnen, die weniger strengen (oder überhaupt keinen) Umweltnormen unterliegen, und auf Umwelttechnologien spezialisierten Unternehmen in der Union möglicherweise neue Märkte erschließen.
This will help address potential competitive advantages benefitting companies in non-EU Member States that are subject to less strict (or even non-existing) environmental standards and possibly open new markets for Union companies specialising in environmental technology.
Der Ausschluss von mit dem EU-ETS erfassten Umweltwirkungen aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie zur Energiebesteuerung könnte eine praktikable Lösung sein, mit der auch das Problem potenzieller Überschneidungen zwischen den beiden Instrumenten gelöst wäre, während die übrigen Ziele der Energiebesteuerung weiter verfolgt würden.
Excluding the environmental impacts addressed by EU ETS from the scope of the Energy Taxation Directive might be a viable solution that could also resolve the problem of potential overlap between the two instruments while ensuring that the remaining objectives of energy taxation are observed.
Da es sich grundsätzlich um ein Problem potenzieller Konkurrenzverzerrung handelt, sollte Mehrwertsteuer erst dann erhoben werden, wenn ein solches Problem wirklich besteht.
As we are dealing here, in essence, with a problem of potential distortion of competition, VAT should only be levied when such a problem actually becomes apparent.
Da es sich grundsätzlich um ein Problem potenzieller Konkurrenzverzerrung handelt, sollte Mehrwertsteuer erst dann erhoben werden, wenn ein solches Problem wirklich besteht.
As we are dealing here, in essence, with a problem of potential distortion of competition, VAT should only be levied when such a problem actually becomes apparent.
Andere resultaten
Die Recherche deckte keine Probleme potenzieller Sorge auf.
Die Medien spielen oft die Rolle des Schwarzsehers und machen aus kleinen Problemen potenzielle Katastrophen.
The media often plays the role of Chicken Little, exaggerating minor problems into potential catastrophes.
Heute sieht sich die Kommission mit Problemen potenzieller Interessenkonflikte konfrontiert, die nicht mit der Wurzel ausgemerzt wurden.
Today, the Commission is exposed to issues of potential conflict of interest which have not been tackled at their roots.
Sie verlagern dieses Problem potenziell in Länder wie China oder andere Länder, die in der Lage sind, diese Erzeugnisse zuzulassen.
You are potentially relocating the problem to China or to other countries, which will be able to accept these products.
Die unzufriedensten Kunden von gestern könnten die begeistertsten Promotoren von morgen werden, sobald ihre Situation in Betracht gezogen und das Problem potenziell gelöst wurde.
Yesterday's most dissatisfied customers could become tomorrow's most fervent ambassadors once their situation has been taken into consideration and potentially resolved.
Da die größere Gegengewichtsstange im Gegensatz zur Standardausführung nicht ausziehbar ist, beseitigt sie das Problem potenziell problematischer Gewichtsverlagerungen beim Verfolgen von Himmelskörpern, die die Nachführungsgenauigkeit vollkommen ruinieren können.
Since the upgrade is not retractable like the standard shaft, it eliminates any potentially troublesome weight shifts during tracking of celestial objects, which can wreak havoc on tracking accuracy.
Wenn die MRSA Bakterien zu Abszessen führen ist eine ärztliche Behandlung erforderlich, aber man sollte den Arzt aufsuchen, wenn man Veränderungen der Haut wahrnimmt, um ernsthaftere Probleme potenziell zu vermeiden.
If the MRSA bacteria leads to abscesses, medical attention is required but you should see your doctor if you have any changes to your skin to potentially prevent more serious problems.
In diesem Fall kann es das Problem potenziell verschlimmern, wenn du auf die Anzeige antwortest (selbst wenn es nur mit dem Wort "STOP" ist).
In this case, replying to the ad (even just with the word "STOP") can potentially make the problem worse.
Bis Ende 2017 will die Kommission Rechtsetzungsinstrumente erarbeiten, um die Probleme potenziell missbräuchlicher Vertragsklauseln und unlauterer Handelspraktiken anzugehen, die in den Beziehungen zwischen Plattformen und Unternehmen festgestellt wurden; sie wird sich dabei auf eine sorgfältige Folgenabschätzung stützen.
In the area of online platforms, by the end of 2017, the Commission will prepare an initiative to address unfair contractual clauses and trading practices identified in platform-to-business relationships and has also taken recent competition enforcement decisions related to this.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
