We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem is
problem lies
Ich denke, das Problem steckt in der Szene selbst.
Es gibt kein Problem, denn in jedem Problem steckt schon die Lösung.
There are no problems, because inside every problem lies a solution!
Das Problem steckt an einer anderen Stelle: die riesigen Mengen an Informationen werden nicht regelmäßig analysiert und darauf basierende Entscheidungen werden erst getroffen, wenn die Experten sich eines konkreten Problems annehmen.
The problem lies elsewhere in that the huge amount of information that is being generated isn't being analysed constantly and the decisions based on it are only made when specialists are dealing with a specific issue.
Dass hinter den Symptomen ein psychisches Problem steckt, wird von den Behandlern dann häufig übersehen.
The idea that behind the symptoms there lies a psychological problem is something often overlooked by treating physicians.
Das Problem steckt zum großen Teil im System; deshalb versuchen Politiker mit verschiedenen Programmen, Beschäftigung für die Jugend zu schaffen.
The problem is largely systemic, which is why policymakers have launched various programmes aimed at creating employment opportunities for young people.
Welches Problem steckt hinter dem Beschriebenen?
What problem is behind what has been described?
Das Problem steckt im Menschen. Es steckt in seiner Sündhaftigkeit, seiner Gefallenheit.
The problem is in man, it is in his sinfulness, his fallenness.
Das Problem steckt im System.
The problem is systemic.
Das Problem steckt im Menschen.
The problem is in man.
Das Problem steckt darin, dass es nicht einfach ist nutzbare Änderungen von oben auszudenken.
The problem is that it is not easy to come up with useful suggestions on a global and abstract level.
Auch wenn es nicht häufig vorkommt, ist es manchmal wichtig auszuschließen, dass hinter den psychischen Symthomen ein physisches Problem steckt.
Even though it's not common, in some cases it is necessary to rule out the possibility that a physical problem is causing the unwanted symptoms.
Ich hab noch nie jemanden ermordet oder sonst was getan! Das Problem steckt darin, dass wir eigentlich gar nicht wissen, was das Wort Sünde bedeutet.
I've never murdered anyone or anything like that! The problem is, we don't really know what the word sin means.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
