We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem is
concern relates
pose problem
issue are
Ein zentrales Problem stellen die mangelnde Qualität oder gar das Fehlen von Metadaten dar.
A central problem is the inadequate quality or even the lack of metadata.
Ein weiteres großes Problem stellen die erheblichen Verzögerungen und die Widerstände in den öffentlichen Verwaltungen dar.
Another major problem is the "foot-dragging" and resistance to change by the public authorities.
Ein anderes Problem stellen die hohen Transaktionskosten für die Abgeltung von Rechten dar.
Another concern relates to the high cost of transactions related to the granting of rights.
Ein weiteres Problem stellen öffentliche Konsultationen dar, mit denen die Ansichten der Öffentlichkeit über neue politische Strategien oder mögliche Legislativvorschläge eingeholt werden sollen.
Another area of concern relates to public consultations aimed at gathering the views of the public on new policies or possible legislative proposals.
Das Problem stellen wohl die verschiedenen Betriebsbereiche dar, in denen so ein Motor hundertprozentig funktionieren muss.
The problem is probably the various operating areas in which such an engine must work one hundred percent reliability.
Ein weiteres Problem stellen zu umständlich definierte Prozesse dar, die aufgrund ihrer Komplexität oder des damit verbunden Aufwandes nicht eingehalten werden.
Another problem is processes defined in too much detail that are not complied with due to their complexity or the associated level of effort needed.
Das größte Problem stellen dabei die hohen Gräseranteile und die Tendenz zur Einschichtigkeit dar.
The biggest problem is the high proportion of grasses and the tendency to single-layered meadows.
Ein weiteres Problem stellen die für die Herstellung von Weich-PVC verwendeten Phthalate dar.
Another problem is the phthalates used for the production of soft PVC.
Ein Problem stellen dabei die schlechten Vorausschätzungen der Zahlungsermächtigungen durch die Mitgliedstaaten dar.
One problem is the inadequate nature of Member State payment claim forecasts.
Die Stadt muss sich der Obdachlosigkeit als wachsendem sozialen Problem stellen.
The city must come to grips with homelessness as a growing social issue.
Kein Problem stellen die Zulieferungen für die eigenen Produkte dar.
The supply situation for its own products is no problem either.
Zu jeder Zeit können wir eine Frage oder ein Problem stellen.
Ein solcher Zwiespalt kann Portfoliomanager vor ein heikles Problem stellen.
Such dichotomy can present a portfolio manager with a tricky proposition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
