We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem a
problem into a
problem at a
problem to a
Was macht aber das einfache Problem zu einem komplexen System?
But what makes the simple problem a complex system?
Quarz ist ein Kunststein, der nicht so viel Pflege erfordert, und seine Zusammensetzung macht dieses Problem zu einem Nicht-Faktor.
Quartz is an engineered stone that will not demand as much maintenance and its composition makes this problem a non-factor.
Darüber sprechen, viel öffentlich sprechen, das Problem zu einem großen Thema machen.
Talk about it, discuss it publicly, turn the problem into a major issue.
Lüge nicht, denn das wird dein Problem zu einem noch größeren Problem machen, glaube mir.
Don't lie about it, because that will turn your problem into a bigger problem down the road, trust me.
Eben diese Entscheidung kann den Unterschied zwischen einem problemlosen Druck von hoher Qualität, der auch unter schwierigen Umständen selbstverständlich sein sollte, oder einem ernsten Problem zu einem kritischen Zeitpunkt bedeuten.
That same decision can mean the difference between the high-quality, trouble-free printing that needs to be taken for granted in difficult circumstances, or a serious problem at a critical time.
Die erste Kommunikation mit Patrick war sehr einfach und buchte das Haus, ohne ein Problem zu einem günstigen Preis.
The first communication with Patrick was very easy and booked the house without a problem at a great price.
Somit kann ein Anstieg der Dauer der Arbeitslosigkeit infolge eines Wirtschaftsabschwungs zu einem dauerhaften Phänomen und ein zyklisches Problem zu einem strukturellen werden.
Thus a rise in unemployment duration, following an economic downturn, may become entrenched, transforming a cyclical problem into a structural one.
Sarkozy, der in diesem Jahr sowohl den Vorsitz über die G8 (die Gruppe der größten Industrieländer) als auch der G20 (die Gemeinschaft von 20 großen Industrie- und Schwellenländern) führt, hat das Problem zu einem Schwerpunkt seiner Präsidentschaft gemacht.
Sarkozy, who is chairing both the G-8 (the group of the leading industrialized countries) and the G-20 (the community of the 20 major industrialized and emerging economies) this year, has made the problem a major focus of his presidency.
Wir erörtern dieses Problem zu einem Zeitpunkt, da das Schicksal des Mandats für Verhandlungen mit den USA in der Schwebe ist.
We are discussing this problem at a time when the fate of the negotiating mandate in talks with the United States is in the balance.
Das macht das griechische Problem zu einem europäischen Problem, zu unserem Problem.
This makes the Greek problem a European problem, our problem.
Ohne Unterstützung kann sich ein kleines Problem zu einem vollständigen Zusammenbruch auswachsen.
Without support, a small issue can escalate into a full crackup.
Paradoxerweise liegt das Problem zu einem großen Teil in den mangelnden Belegen.
A big part of the problem, paradoxically, is a shortage of evidence.
Daher bin ich zuversichtlich, dass wir das Problem zu einem großen Teil lösen können.
I'm therefore confident that we can largely solve the problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
