We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem into a
problem at a
problem to a
Mit einer schnellen Lösung vermieden sie, dass das Problem zu einer größeren Krise eskalierte.
With prompt resolution, they avoided escalation of the problem into a bigger crisis.
Durch das Faktorisieren der Terme wurde ein kompliziertes Problem zu einer einfachen Aufgabe.
Factorizing the terms turned a complicated problem into a straightforward task.
Dies verschärft jedes gesellschaftliche Problem zu einer Zeit, in der die Menschen unseres Landes sich einigen der härtesten Herausforderungen bezüglich unserer wirtschaftlichen Sicherheit und der Zukunft gegenübersehen.
This exacerbates every social problem at a time when the people of our country face some of the most difficult challenges regarding our economic security and future.
Es ist ein sehr ernstes Problem zu einer Zeit, in der wir die Agrarpolitik reformieren, Kürzungen im Haushaltsplan für Landwirtschaft androhen und nicht die Unzulänglichkeiten dieses Marktes betrachten.
It is a very serious problem at a time when we are reforming agricultural policy, threatening to cut the budget for agriculture and not looking at the imperfections in this marketplace.
Wir sollten uns an den Verhandlungstisch setzen und zu einer Einigung gelangen, anstatt dieses Problem zu einer Mailing-Debatte von Sekretariaten und Bürokratien herabzuwürdigen.
Let us sit down and negotiate, and reach an agreement instead of degrading this problem to a mailing debate of the secretariats and bureaucracies.
Sprint: Von einem Problem zu einer getesteten Lösung.
Design Sprint: from a problem to a tested solution.
Denn wenn im Industriedesign ein Produkt entsteht, handelt es sich dabei immer um die Lösung beziehungsweise den Lösungsansatz für ein bestimmtes Problem zu einer bestimmten Zeit.
An industrial design product is always the solution for a specific problem at a specific time.
Dadurch entwickelte sich ein außerordentlich wichtiges reales Problem zu einer Politik, die das Gegenteil des ursprünglich Beabsichtigten erreichte: Unterstützt werden jene, die tatsächlich eine terroristische Politik verfolgen.
It turned what was an extraordinarily important real problem into a policy that is the contrary, which is to do favours for those who, in fact, pursue terrorist policies.
Man kann offenbar davon ausgehen, daß aufgrund ungenügender Vorfeldinspektionen vor dem Flug und von Pilotenfehlern ein kleineres technisches Problem zu einer großen Katastrophe geführt hat.
There it would appear that insufficient pre-flight ramp checks and pilot errors could be said to have turned a minor technical problem into a major disaster.
Wir hoffen, mit CreaSolv den Beutelabfall von einem globalen Problem zu einer Möglichkeit für nachhaltige Wirtschaftsentwicklung zu machen.
We hope that CreaSolv will transform sachets from a global problem into a sustainable economic opportunity. Eliminate PVC
Er liebt es, bei Teambesprechungen jedes kleine Problem zu einer Staatsaktion zu machen.
He loves making a meal out of every little issue during team meetings.
Die Umweltverschmutzung ist das Problem zu einer Auflösung.
The environmental pollution is a problem for the termination.
All dies macht unser Problem zu einer großen Herausforderung.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
