We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und diese Problematik wird sich allen Prognosen zufolge in den kommenden Jahren und Jahrzehnten weiter verschärfen.
All the forecasts point to a further exacerbation of this problem in the coming years and decades.
Je nach der im Vordergrund stehenden Problematik wird die Behandlung aber auch mit anderen Medikamenten ergänzt.
Based on whatever the central problems are, however, the treatment can also be supplemented with other medications.
Die soziale Problematik wird zudem durch den Wegfall von Steuereinnahmen, die dem sozialen Sektor nicht mehr zufließen können, verstärkt.
The social problems are also exacerbated by the decrease in tax revenues that can no longer be fed into the welfare sector.
Sie geraten in einen Teufelskreis, denn eine bereits bestehende, möglicherweise organische Problematik wird dann noch durch die psychische Komponente verkompliziert.
They fall into a vicious circle, since already established medical problems are being complicated by psychological issues.
Die Gefahr eines erneuten Schadens oder ein Aufflammen der alten Problematik wird eindeutig reduziert, das Tier findet besser und schneller Vertrauen in den verletzten Lauf.
The threat of a renewed damage or recurrence of the problem is clearly reduced and the animal regains confidence in its leg faster and better.
Ein Grund ist der Mangel an öffentlichen WCs, diese Problematik wird aber noch verstärkt durch mangelndes Verständnis für Hygiene und schlechtes Benehmen.
The lack of public toilets is an issue, but poor understanding of hygiene and public decency also contribute to the problem.
Eine weitere kontinuierliche, wissenschaftlich fundierte Aufarbeitung der Problematik wird zur erhöhten Sicherheit und zu einem noch höheren Grad der individualisierten Therapie und damit zur Vermeidung unnötiger Eingriffe führen.
A further continuing, scientifically funded workup of the problem will result in increased safety and an even higher degree of individualized therapy and therefore the avoidance of unnecessary interventions.
Ich möchte hier eine Umkehrung der Sichtweisen vorschlagen, in der das Problem der Technik zur Teilmenge einer viel umfassenderen maschinischen Problematik wird.
Here I would like to propose a reversal of the view in which the problem of technique is a part of a much more extensive machine issue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
