We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Problematik wird in einem gemeinsamen Ansatz von zwei Seiten angegangen.
In the project, this problem is approached from two sides in a joint effort.
Diese Problematik wird durch den Klimawandel gebietsweise gefährlich verschärft.
In some areas, these problems are dangerously aggravated by climate change.
Je nach der im Vordergrund stehenden Problematik wird die Behandlung aber auch mit anderen Medikamenten ergänzt.
Based on whatever the central problems are, however, the treatment can also be supplemented with other medications.
Diese Problematik wird von den staatlich anerkannten Ernährungswissenschaftlern bestätigt.
This issue is confirmed by the state-approved food scientists.
Die Problematik wird auch mit Bezug auf den Arbeitsmarkt deutlich, da die Beschäftigungsquote von Menschen mit Behinderungen noch eher niedrig ist.
The issue is also reflected in the labour market, since employment among the disabled is still rather low.
Diese Problematik wird unter verschiedenen Gegebenheiten und Gesichtspunkten beleuchtet.
This Problem is examined under different aspects and circumstances.
Die Problematik wird aus dem Blickwinkel der forensischen Psychologie beleuchtet.
The problem is attacked from a forensic psychological perspective.
Die Problematik wird dadurch erschwert, dass die Verfügbarkeit von Zigaretten sehr leicht ist.
The problem is aggravated by the fact that cigarettes are so easily available.
Die Problematik wird derzeit dringend untersucht.
The problem is under urgent investigation.
Die soziale Problematik wird zudem durch den Wegfall von Steuereinnahmen, die dem sozialen Sektor nicht mehr zufließen können, verstärkt.
The social problems are also exacerbated by the decrease in tax revenues that can no longer be fed into the welfare sector.
Diese Problematik wird insbesondere in offenen Datenverarbeitungsstrukturen begünstigt, in denen die Weitergabe von Daten an Dritte erfolgt.
This problem is especially favoured in open data processing structures, in which data is disclosed to third parties.
Die Gefahr eines erneuten Schadens oder ein Aufflammen der alten Problematik wird eindeutig reduziert, das Tier findet besser und schneller Vertrauen in den verletzten Lauf.
The threat of a renewed damage or recurrence of the problem is clearly reduced and the animal regains confidence in its leg faster and better.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
