Unbemerkt führte die beschädigte Oberfläche zu größeren Problemen in der Rohrleitungen.
Left unnoticed, the cracked surface led to larger problems in the plumbing.
Seine Verdrängung der Wahrheit führte zu mehr Problemen in seinen Beziehungen.
His denial of the truth led to more problems in his relationships.
Wir standen vor einer ungewissen Zukunft mit so vielen ungelösten Problemen in unserem Projekt.
We faced a dubious future with so many unresolved issues in our project.
Jeder hat die Nase voll von den Problemen in der Stadt.
Everyone is sick to death of the issues in the city.
Er war völlig blind für die Anzeichen von Problemen in ihrer Beziehung.
He was completely deaf to the signs of trouble in their relationship.
Er hat gelernt, Anzeichen von Problemen in seinem Darm zu erkennen.
He learned to recognize signs of trouble in his bowel.
Lästern über Kleinigkeiten kann zu größeren Problemen in Beziehungen führen.
Bagging over minor issues can lead to bigger problems in relationships.
Fehler im Nebenbuch können zu erheblichen Problemen in den endgültigen Abschlüssen führen.
Errors in the subledger can lead to significant problems in the final accounts.
Sie ist auf der Suche nach möglichen Anzeichen von Problemen in der Nachbarschaft.
She's on the look-out for any signs of trouble in the neighborhood.
Ein fehlerhafter Kühlturm kann zu ernsthaften Problemen in der Computerhardware führen.
A malfunctioning cooling tower can lead to serious issues in computer hardware.
Eine defekte Vorgelegewelle kann zu erheblichen Problemen in schweren Maschinen führen.
A broken countershaft can lead to significant problems in heavy machinery.
Inzuchtmerkmale können oft zu Problemen in der Gesundheit der Art führen.
Inbred characteristics can often lead to problems in the health of the species.
Alle Mütter sind mit solchen Problemen in Form von Koliken vertraut.
All mothers are familiar with such problems in the form of colic.