Ein großes Problemfeld ist die Sicht auf den Gefahrenbereich.
A major problem area is that of visibility of the danger zone.
Ein Problemfeld stellen außerdem die sogenannten Konfliktmineralien dar.
Ein mögliches Problemfeld ist sicher das Berufsleben.
Ändern Sie die Gruppe oder das Problemfeld wieder zurück.
Ein weiteres Problemfeld betrifft die gemeinfreien Inhalte.
Ein weiteres Problemfeld stellt die Beteiligung von Nichtregierungsorganisationen dar.
Another problem area is the participation of non-governmental organisations.
Existiert diesbezüglich bereits ein Problemfeld, so kann dieses verschiedene Gesichter haben.
If there already exists a problem area in this respect, it may have many different faces.
Die Religionsfreiheit war ein Problemfeld, das während aller vier Sitzungsperioden ausgiebig verhandelt wurde.
Religious freedom was a problem field that was extensively negotiated during all four sessions.
Nachdem das Problemfeld geklärt ist, werden das Ziel und mögliche Lösungsstrategien systematisch entwickelt.
Once the problem area is cleared, the aim and possible solution strategies are systematically developed.
Das Recht auf Zugang zu Gerichten hat sich zudem als größtes Problemfeld in dieser Verordnung erwiesen.
The right to access to justice has also proven to be the biggest problem area in this regulation.
Es ist sehr schwer, die politische Dimension aus dem Problemfeld steigender Rohstoffpreise und sinkender Produktivität zu extrahieren.
It's very difficult to extract the politic dimension from the problem area of increasing raw material prices and decreasing productivity.
Zunächst möchte ich einige Anmerkungen zum Problemfeld machen, zur "Produktion" der sportlichen Höchstleistung.
First I would like to make some notes to the problem field, to the "production" of sporting top-performance.
Das zentrale Problemfeld der ökologischen Nachhaltigkeit ist der Klimawandel, mit dem die durch den Menschen hervorgerufene globale Erderwärmung bezeichnet wird.
The central problem area in ecological sustainability is climate change, which designates global warming caused by man.
