Vertaling van "Problems im" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der erste Schritt beginnt mit der Behandlung des Problems im jetzt.
Fortschritte werden jedoch durch die Tatsache erschwert, dass sich die Größenordnung eines Problems im Bereich Umwelt schwer abschätzen lässt.
Progress is however complicated by the fact that the scale of a problem in the environmental field can be difficult to assess.
Dieses Problem wird bereits von unserem Entwicklerteam untersucht und sie erwarten, dass sie eine Lösung des Problems im nächsten Update bereitstellen können.
This issue is already being investigated by our development team and the developers expect to add a proper solution for this issue in the next update.
Es bleibt abzuwarten, ob er in der Lage sein wird, diesen Ansprüchen und Erwartungen gerecht zu werden. Vor allem eingedenk des Problems im Norden, das weit davon entfernt ist, gelöst zu werden.
It remains to be seen whether he will be able to live up to all these hopes and expectations, especially while there is still the ongoing issue in the North, which is far from being solved.
Über die Zeit hinweg hat sich die Holzbox jedoch nicht als die beste Lösung dieses Problems im Vertriebsprozess dargestellt.
Yet over time even the wooden box proves not to be a solution for this problem in the process of product distribution.
Bei der Schallleitungsschwerhörigkeit können die Schallschwingungen aufgrund eines Problems im Außen- oder Mittelohr nicht an die Cochlea weitergeleitet werden.
Conductive hearing loss is a problem in the outer or middle ear that prevents sound from reaching the inner ear.
Coaching bedeutet eine zielorientierte Begleitung von Menschen zur selbstgesteuerten Realisierung eines Anliegens oder der Lösung eines Problems im beruflichen Umfeld.
Coaching means a goal-oriented accompaniment of people for the self-directed realization of a wish or the solution of a problem in the professional environment.
Wir haben auf die Wiederkehr dieses Problems im Haushalt 2001 hingewiesen.
Again, we have commented on the recurrence of the same problem in the 2001 budget.
Die Entscheidung darüber, ob die Maßnahme innerhalb einer angemessenen Frist getroffen wurde, würde letztlich den Gerichten obliegen, sollte aber von der Schwere des Problems im Einzelfall abhängen.
The evaluation of whether the measure has been taken with reasonable promptness would ultimately be for the courts but should depend on the seriousness of the problem in the individual case.
Hierdurch wird das Video in Ihre E-Mail eingefügt, und Sie können eine Beschreibung des Problems im Video eingeben und auf Senden tippen.
This will insert the video in your e-mail and you can type a description of the issue in the clip and tap Send.
Mit der Funktion zum Isolieren des Fehlers kann der Techniker die Quelle des Problems im optischen Netzwerk leicht lokalisieren.
With the feature for isolation of the fault, the engineer can easily locate the source of the issue in the Optical Network.
Unter der klassischen Oberfläche war dies aufgrund eines bekannten Problems im Code möglich.
On the Classic UI this was possible due to a known problem in the code.
Die Apologie des Entfesselungskünstlers untersucht das bekannte Phänomen der Suche nach den Wurzeln eines bestimmten Problems im Anderen und nicht in sich selbst.
The Apology of the Escapologist examines the popular phenomenon of searching for the root of a certain problem in the other, not in oneself.
