Vertaling van "Problems im" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Erkennen des Problems im Arbeitsablauf half dem Team, bessere Prozesse einzuführen.
Recognizing the malady in workflow helped the team implement better processes.
Die Identifizierung des verzwickten Problems im Kern der Angelegenheit erforderte eine sorgfältige Analyse.
Identifying the knotty issue at the heart of the matter required careful analysis.
Für mich steht die wirtschaftliche Seite des Problems im Vordergrund.
For me, the business aspects of a problem are the most important.
Manuelles Troubleshooting war notwendig aufgrund eines unerwarteten technischen Problems im System.
Manual troubleshooting was necessary due to an unexpected technical difficulty in the system.
Ihre analytischen Fähigkeiten traten bei der Lösung des komplexen Problems im Job in den Vordergrund.
Her analytical skills came to the fore while tackling the complex problem at work.
Der erste Schritt beginnt mit der Behandlung des Problems im jetzt.
The first step begins by treating the problem in the now.
Jeder Aspekt des Problems im Detail ausgearbeitet.
Every aspect of the problem is detailed.
Wegen eines Problems im Qualifying mussten wir von ganz hinten starten.
Because of a problem in qualifying, we had to start right at the back.
Wir haben die Ursache des Problems im Turbo gefunden.
We've identified the root cause of the problem, which was the turbo.
Gerade deswegen fällt eine Thematisierung und Sichtbarmachung des Problems im universitären Kontext oft schwer.
That is why it is often difficult to thematize and visualize the problem in a university context.
Oft besteht der beste Weg zum Identifizieren eines Problems im Isolieren und im Ausschließen anderer Möglichkeiten.
Often the best way to identify a problem is to isolate and rule out other possibilities.
Fortschritte werden jedoch durch die Tatsache erschwert, dass sich die Größenordnung eines Problems im Bereich Umwelt schwer abschätzen lässt.
Progress is however complicated by the fact that the scale of a problem in the environmental field can be difficult to assess.
Ich bin mir über die Reichweite dieses Problems im Zusammenhang mit der Frage, die uns jetzt beschäftigt, nur zu gut bewußt.
I am certainly not unaware of the scale of this problem as regards the matter with which we are currently concerned.
