Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Problemstadtteile
Examples with "Problemstadtteile" and their translation in Engels
Fachleute warnen seit geraumer Zeit davor, dass sich Problemstadtteile zu No-go-Areas entwickeln könnten.
Experts have warned for some time that problem neighborhoods could become no-go areas.
In den Städten haben sie den Ruf der Problemstadtteile, in denen sich Arbeitlosigkeit, Kriminalität und Rechtsradikalität breit machen. Stadtteile, die von der Öffentlichkeit gerne gemieden oder verleugnet werden.
They have a reputation for being problem districts with issues like unemployment, crime and right-wing extremism - districts usually avoided or denied by the public.
Die Folge ist ein Alltag, der psychisch wie physisch extrem belastet: ungesicherte Wohnverhältnisse, Problemstadtteile, Verschuldungsgefahr, Alkohol und Drogen - ein Leben, in dem Würde und Selbstbewusstsein nicht anzutreffen sind.
The result is that daily life imposes severe mental and physical strains in the form of housing without security of tenure, problem estates, the risk of indebtedness, alcohol and drugs - a life without dignity or self-esteem.
Andere resultaten
In Brasilien fördert Bosch Techniktalente aus Problemstadtteilen.
In Brazil, Bosch supports young talent from disadvantaged neighborhoods.
Die Verhältnisse in Duisburgs Problemstadtteilen spiegeln sich in den bildungsrelevanten Zahlen der Stadt wider.
The conditions in Duisburg's problematic neighborhoods are reflected in the city's educationally relevant figures.
Bei aller Vielfalt und Geschäftigkeit gilt der Wedding als Problemstadtteil, seine Geschichte verlief wechselhaft.
Despite its diversity and bustle, Wedding is considered a problem district - indeed keeping in line with its history.
Machbarkeitsstudie für ein Programm zur Gewaltprävention und Bekämpfung von Jugendkriminalität in Problemstadtteilen in El Salvador
Feasibility study for a programme to tackle violence and youth delinquency in deprived urban areas in El Salvador
Der Alternative Bildungsklub ist eine neue, sichere, offene, kreative und stimulierende Einrichtung für Kinder im Bukarester Problemstadtteil Ferentari.
The Alternative Education Club is a new, safe, open, creative and challenging space for the children living in the Ferentari ghetto area in Bucharest.
"Zusammen mit Kindern eines"Problemstadtteils" bringt er Kunst in den öffentlichen Raum"
"Together with the children of a 'deprived area', he brings art to their public space*"
Ich gehe davon aus, dass Ihre Kinder nicht in öffentlichen Einrichtungen verkehren, dass sie weder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln fahren noch in öffentliche Schulen in 'Problemstadtteilen' lernen.
I assume that your children do not use public facilities, that they do not use public transportation, and that they do not attend public schools in problem areas.
Im brasilianischen Curitiba fördert Bosch daher Techniktalente aus Problemstadtteilen.
In Curitiba, Brazil, Bosch supports young talent from disadvantaged neighborhoods. Read more
Stephanie Bugiel Das Neukölln nicht immer nur als Problemstadtteil wahrgenommen wird, dazu hat Stephanie Bugiel mit „ihren" Gropiuslerchen einen gehörigen Anteil geleistet.
The Choirmaster - Bugiel has already made a large contribution to changing perceptions, so that Neukölln is not always regarded as a "problem" borough.
Hamburg-Wilhelmsburg, ein sogenannter Problemstadtteil.
Hamburg-Wilhelmsburg is a so-called problem neighborhood.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Problemstadtteile in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 3. Verstreken tijd: 537 ms.
