The big wheels of the industry always attend this annual conference.
Die hohen Tiere der Branche besuchen immer diese jährliche Konferenz.
Participants can attend the seminar with no charge if they register early.
Teilnehmer können das Seminar gebührenfrei besuchen, wenn sie sich frühzeitig anmelden.
They decided to put off the presentation until everyone could attend.
Sie beschlossen, die Präsentation zu verschieben, bis alle teilnehmen konnten.
If you can't attend, I'll gladly cover for you.
Wenn du nicht teilnehmen kannst, vertrete ich dich gerne.
I took it for granted that you would attend the meeting.
Ich ging davon aus, dass du dem Treffen beiwohnen würdest.
If I would release her as a witness, she could attend.
Würde ich auf sie als Zeugin verzichten, könne sie beiwohnen.
It is regrettable that we could not attend the family reunion.
Es ist schade, dass wir nicht am Familientreffen teilnehmen konnten.
We decided to hold off our meeting until everyone can attend.
Wir haben beschlossen, unser Treffen zu verschieben, bis alle teilnehmen können.
I'm feeling quite bummed that I could not attend the family gathering.
Ich bin ziemlich enttäuscht, dass ich nicht am Familientreffen teilnehmen konnte.
She will attend the seminar on a trial basis to see if it suits her.
Sie wird am Seminar testweise teilnehmen, um zu sehen, ob es ihr zusagt.
If I could attend large social events without me, I would.
Könnte ich ohne mich an Events teilnehmen, würde ich das tun.
There is a guided tour for each exhibition which we will attend.
Es gibt jeweils eine Führung, an der wir teilnehmen werden.
I haven't decided yet whether I will attend the party.
Ich habe mich noch nicht entschieden, ob ich die Party besuche.