Der Dokumentarfilm porträtierte das Leben in den Problemvierteln und hob Kämpfe und Widerstandsfähigkeit hervor.
The documentary portrayed life on the mean streets, highlighting struggles and resilience.
Die Dokumentation enthüllt die harte Realität, mit der Familien in den Problemvierteln konfrontiert sind.
The documentary reveals the harsh realities faced by families living on the mean streets.
Zwei Ziele tragen zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts zwischen den Städten und den Problemvierteln bei: Unterstützung der Projekte zur integrierten Entwicklung ausgegrenzter oder im Niedergang begriffener Stadtteile und Förderung einer nachhaltigeren und leistungsfähigeren städtischen Verkehrsinfrastruktur.
Two objectives will help to increase social cohesion between cities and problem districts: supporting integrated development projects in districts which are particularly problematic, and supporting a more sustainable and effective urban mobility.
Viele von ihnen in der Metropolenregion Neapel, hier vor allem in Problemvierteln wie Barra.
Many of them in the metropolitan area of Naples, especially in problem districts like Barra.
Daneben veranstaltet SNCF regelmäßige Rekrutierungsaktionen in Problemvierteln, um kompetente potenzielle Mitarbeiter zu interessieren, die nicht unbedingt daran gedacht hätten, sich bei unserem Unternehmen zu bewerben.
In addition, SNCF regularly recruits in underprivileged areas to identify skilled candidates who might not otherwise consider applying for a job with us.
Jede Woche wechseln sich 6 Jugendliche aus Problemvierteln in Toulouse und Nantes ab bei der Erstellung einer Zeitschrift und von Mini-Reportagen.
Each week, 6 young people from underprivileged areas of Toulouse or Nantes will be working together to produce a magazine and mini-reports.
Viele Menschen landen in Problemvierteln, wenn sie finanziell nicht über die Runden kommen.
Many people find themselves in mean streets when they can't make ends meet.
Das Leben in den Problemvierteln prägte seine Sichtweise und lehrte ihn, die kleinen Dinge zu schätzen.
Life on the mean streets shaped his perspective and made him appreciate the small things.
Sie widmete ihre Karriere der Verbesserung der Lebensbedingungen in den Problemvierteln, in denen sie geboren wurde.
She dedicated her career to improving conditions on the mean streets where she was born.
Die Kriminalitätsrate in den Problemvierteln stieg sprunghaft an, was die Stadt dazu veranlasste, die Polizeipatrouillen zu verstärken.
Crime rates soared in the mean streets, prompting the city to increase police patrols.
Dokumentarfilme zeigen häufig Geschichten über das Leben in den Problemvierteln Amerikas.
Documentary films frequently feature stories about life on mean streets across America.
Egal ob im Bürgerkrieg in Zentralafrika oder in den Problemvierteln von Caracas - unzählige Geschichten entstehen mit dem Leica M-System.
Whether the civil war in Central Africa or the problem districts of Caracas - countless stories are being told with the Leica M system.
Gegründet von Ismail Öner und Jerome Boateng bietet der MitternachtsSport sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen in Problemvierteln Sportangebote bis in die frühen Morgenstunden, um sie von der Straße zu holen und sozialpädagogisch zu betreuen.
Read more Mitternachtssport Founded by Ismail Öner and Jerome Boateng, Midnight Sport offers sporting programmes to socially disadvantaged children and young people living in underprivileged areas.
