Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Problemvierteln
Vertaling van "den Problemvierteln" in Engels
the mean streets
problem districts
the suburbs
Der Dokumentarfilm porträtierte das Leben in den Problemvierteln und hob Kämpfe und Widerstandsfähigkeit hervor.
The documentary portrayed life on the mean streets, highlighting struggles and resilience.
Die Dokumentation enthüllt die harte Realität, mit der Familien in den Problemvierteln konfrontiert sind.
The documentary reveals the harsh realities faced by families living on the mean streets.
Das Leben in den Problemvierteln prägte seine Sichtweise und lehrte ihn, die kleinen Dinge zu schätzen.
Life on the mean streets shaped his perspective and made him appreciate the small things.
Sie widmete ihre Karriere der Verbesserung der Lebensbedingungen in den Problemvierteln, in denen sie geboren wurde.
She dedicated her career to improving conditions on the mean streets where she was born.
Die Kriminalitätsrate in den Problemvierteln stieg sprunghaft an, was die Stadt dazu veranlasste, die Polizeipatrouillen zu verstärken.
Crime rates soared in the mean streets, prompting the city to increase police patrols.
Arbeitsplätze in den Problemvierteln können rar sein, was zu wirtschaftlicher Not führt.
Jobs in inner-city areas can be scarce, leading to economic distress.
Der Stadtrat investiert in Programme zur Verbesserung der Lebensqualität in den Problemvierteln.
The city council is investing in programs to improve mean streets for its citizens.
Während die Stadtzentren bei Nacht vergleichsweise sicher sind, brodelt es in den Problemvierteln, den Favelas.
While the city centers are relatively safe at night, it seethes in the suburbs, the favelas.
Zwei Ziele tragen zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts zwischen den Städten und den Problemvierteln bei: Unterstützung der Projekte zur integrierten Entwicklung ausgegrenzter oder im Niedergang begriffener Stadtteile und Förderung einer nachhaltigeren und leistungsfähigeren städtischen Verkehrsinfrastruktur.
Two objectives will help to increase social cohesion between cities and problem districts: supporting integrated development projects in districts which are particularly problematic, and supporting a more sustainable and effective urban mobility.
Sowohl in kleinen Dörfern als auch in den Problemvierteln großer Städte sind sie sichtbares Europa und greifbar für die Menschen und deshalb unverzichtbar und unersetzbar für die Integration Europas.
Both in small villages and in the run-down neighbourhoods of major cities, they make Europe visible and tangible for the inhabitants and are for that reason indispensable to Europe's integration.
Dokumentarfilme zeigen häufig Geschichten über das Leben in den Problemvierteln Amerikas.
Documentary films frequently feature stories about life on mean streets across America.
In der hiesigen Skateszene bekamen sie bald den Namen Dirty Ghetto Kids, eine Anspielung auf die Herkunft der Jungs, welche aus den Problemvierteln der Stadt stammen.
In the local skate scene, they soon got the name Dirty Ghetto Kids, an allusion to the origin of the boys, who came from the problem areas of the city.
Dass der Münchner Norden, allen voran der Stadtteil Hasenbergl, zu den Problemvierteln Münchens zählt, ist längst kein Geheimnis mehr.
Munich's north, and in the first place the district Hasenbergl, has long been known as the problem area of Munich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den Problemvierteln in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 34 ms.
