Die wirtschaftlichen Kennzahlen jedes einzelnen Produktentwicklungsprogramms werden im Rahmen dieser Vereinbarung entsprechend den Beiträgen der jeweiligen Vertragspartei in puncto Finanzierung, Ressourcen und der Schaffung geistiger Eigentumsrechte im Zuge der Produktentwicklung zugeteilt.
The economics of each product development program under this agreement will be allocated based on the respective party's contribution of funding, resources and intellectual property made during product development.
Wenn wir nicht in der Lage sind, qualifizierte Mitarbeiter anzuwerben, auszubilden und zu binden, die für unsere Unternehmen nötig sind, kann das die Fortschritte unseres Produktentwicklungsprogramms behindern und erhebliche Nachteile mit sich bringen.
If we are not able to continue to attract, train and retain qualified personnel necessary for our business, the progress of our product development programs could be hindered, and we could be materially adversely affected.
Fozmula ist dank eines regen, innovativen Produktentwicklungsprogramms, das sicherstellt, dass unsere Produkte in unseren verschiedenen Märkten stets führend sind, gewachsen und gediehen.
Fozmula has grown and prospered due to a lively innovative product development programme which has ensured our products are always to the fore in the various markets which we serve.
Im Rahmen unseres permanenten Produktentwicklungsprogramms haben wir alle neuen Produkte im Hinblick auf RoHS-Konformität entwickelt.
Wir setzen mit unseren Produktentwicklungsprogrammen kontinuierlich neue Maßstäbe.
We are committed to continuously push the boundaries through our new product development programmes.
Danfoss hat seine Innovationskapazität und seine Produktentwicklungsprogramme in den vergangenen Jahren optimiert und sich auf bewährte Instrumente und Verfahren konzentriert.
Danfoss has strengthened its innovation capacity and product development programs over the past few years including focusing on best practice tools and processes.
Die Integration der CGM-Daten ist ein wichtiger Schritt in Ypsomeds Produktentwicklungsprogramm mylife Loop.
The integration of Dexcom CGM data is significant step forward in Ypsomed's mylife Loop program.
Die Vertragsparteien hegen die Erwartung, dass die Zusammenarbeit auch auf weitere zukünftige Produktentwicklungsprogramme ausgedehnt wird.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
