Im Kontext seiner Vorbereitung konnten mehrere neue Professuren eingerichtet werden.
Several new professorships were created in the context of its preparation.
Die Zuordnung der Professuren zu den Departementen und Abteilungen wurde damit flexibilisiert.
This made the allocation of professorships to departments and faculties more flexible.
Einige seiner ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben inzwischen selbst Professuren inne.
Some of his former team have since become professors themselves.
Die Anträge sind durch die betreuenden Professuren zu stellen.
Applications must be submitted by the supervising professors.
Acht weitere Professuren sollen im Laufe des Jahres eingerichtet werden.
Eight more chairs will be established during the course of the year.
Hier finden Sie allgemeine Informationen, die unsere drei hydrologischen Professuren betreffen.
Here you can find general information concerning all three hydrological chairs.
Zurzeit existieren drei Professuren mit einer expliziten Denomination in Gender-Forschung.
Three professorships currently exist that are explicitly dedicated to gender research.
Von ihnen fließen rund zwölf Millionen Euro in die Finanzierung der Professuren.
Of these, around twelve million euros are used to finance the professorships.
Die starken Schwankungen rühren auch von der kleinen Gesamtzahl der Professuren her.
These big fluctuations also stem from the small number of professorships in total.
Und wir brauchen mehr Forschungsprojekte und Professuren in diesem Bereich.
And we need more research projects and professorships in this field.
Es gliedert sich in Institute oder Laboratorien, Professuren und departementseigene Einrichtungen.
It is composed of institutes or laboratories, professorships and department-specific bodies.
Die Forschungsergebnisse der neuen Professuren werden unmittelbar in die Lehre einfließen.
The research results of the new professorships will be directly integrated in curricula.
Der Kern besteht in der Schaffung von neuen Professuren in zukunftsträchtigen Wissensgebieten.
The focus is on creating new professorships in future-oriented disciplines.