Das Sponsoring des Turniers verschaffte der Marke ein hohes Profil unter Sportfans.
Sponsoring the tournament gave the brand a high profile among sports fans.
Ein geringes Profil kann vorteilhaft für die Pflege persönlicher Beziehungen sein.
A low profile can be beneficial for maintaining personal relationships.
Das tiefe Profil des Reifens bietet besseren Halt auf nassen Straßen.
The tire's deep tread provides better traction on wet roads.
Ein glattes Profil ist nicht ideal für Winterwetter und vereiste Wege.
A smooth tread is not ideal for winter weather and icy paths.
Ich konnte mich nicht beherrschen und schaute mir jeden Abend sein Profil an.
I could not help myself and kept checking his profile every evening.
Das Unternehmen wahrte ein niedriges Profil, bis die Rechtsfragen vollständig geklärt waren.
The company maintained a low profile until the legal issues were fully resolved.
Zeugen wurde geraten, ein niedriges Profil zu wahren und Journalisten zu meiden.
Witnesses were advised to maintain a low profile and avoid speaking to journalists.
Der Hacker wahrte ein niedriges Profil und postete selten in Foren oder sozialen Medien.
The hacker maintained a low profile, rarely posting on forums or social media.
Während der Untersuchung beschloss der Whistleblower, online ein niedriges Profil zu wahren.
During the investigation, the whistleblower decided to maintain a low profile online.
Er bewunderte das elegante Profil des Smartphones in seiner Hand.
He admired the svelte profile of the smartphone in his hand.
Die Dokumentation erhielt ein hohes Profil und führte zu kritischem Lob und Auszeichnungen.
The documentary received a high profile, leading to critical acclaim and awards.
Nach dem Lottogewinn wahrte sie ein niedriges Profil, um ihre Privatsphäre zu schützen.
After winning the lottery, she maintained a low profile to protect her privacy.
Ein abgefahrenes Profil kann zu längeren Bremswegen bei Regen führen.
A worn tread can lead to increased stopping distances in rain.
