We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, although
Es handelt sich nicht um ein musikalisches Programm, obwohl man sicher darüber spekulieren könnte, ob diese Art, Musik zu gestalten, biographisch, durch meine Kindheit und Jugendzeit am Pazifik und in der Wüste von New Mexico, beeinflusst worden ist. Mehr Weniger
It's not about a musical program, although one could certainly speculate about whether this way of creating music, has been influenced biographically, through my childhood and adolescence on the Pacific Ocean, and in the desert of New Mexico.
Und ich trainierte jeden Tag für das Space Programm, obwohl ich wußte,
Ihr Programm, obwohl es selber frei ist, kann durch unfreie Software, von der es abhängt, eingeschränkt sein.
Your program, though in itself free, may be restricted by non-free software that it depends on.
Noch vor nicht allzu langer Zeit, kurz nachdem keine Bomben mehr auf Belgrad niedergingen, hatten wir bereits Gäste aus den Nachbarländern im Programm, obwohl die militanten Vertreter aus beiden Nationen sich noch wenige Wochen zuvor gegenseitig beschossen hatten.
Only a short time ago, immediately after the bombs stopped falling on us in Belgrade, we already had guests in the programme that were neighbours whose militants had been shooting at each other some weeks ago.
Ihr Programm, obwohl an sich frei, kann durch unfreie Software, von der es abhängt, eingeschränkt werden.
Any single version of the database program can be used without nonfree software or SaaSS.
Funktioniert wie ein unabhängiges Programm, obwohl es im Webbrowser Konqueror inkrustiert werden kann.
Runs as a stand-alone application, although it can be embedded into the Konqueror web browser.
Jacques Nikonoff, der Sprecher der MPEP, brachte es in der Abschlussveranstaltung sinngemäß auf den Punkt: Unsere europäischen Freunde verfolgen ein mehr oder weniger gleiches Programm, obwohl wir uns bis vor Kurzem noch gar nicht kannten.
Jacques Nikonoff, spokesman of the MPEP, summarized it at the final rally: Our European friends follow more or less the same path, although we only got to know each other recently.
Derzeit gibt es kein offizielles "Anerkannter Scorekeeper"-Programm, obwohl registrierte Scorekeeper zusätzliche Informationen durch das WPN bekommen.
Currently there is no official 'Approved Scorekeeper' program in existence, even though registered scorekeepers do receive extra information through the WPN.
Die Steuerung des Samplers beruht auch hier auf dem Prinzip der "Echtzeitimprovisation", wobei das Programm, obwohl im Gesamtablauf und musikalischer Struktur vordeterminiert, im mikroformalen Bereich zwischen einigen bestimmten Samples improvisiert.
The controlling of the sampler is based on the principle of the "real time improvisation," whereby the program, although determined in the global process and musical structure, improvises between some samples within the micro-formal range.
Andere resultaten
Ihm wurde ungerechterweise der Zugang zum Programm verwehrt, obwohl er qualifiziert war.
He was unjustly denied access to the program despite his qualifications.
R ist im Wesentlichen ein Kommandozeilen-Programm, obwohl auch grafische Benutzeroberflächen zur Verfügung stehen.
Einige Clubs und Resorts haben caddy Programme, obwohl Vorteile nur selten angeboten werden.
Some clubs and resorts do have caddy programs, although benefits are rarely offered.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
