Examples with "program, though" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The dancers danced to a digital program, though the audience could not see this.
Die Tänzer tanzten nach einem digitalen Programm, ohne dass dies für die Zuschauer offensichtlich war.
Your program, though in itself free, may be restricted by non-free software that it depends on.
Ihr Programm, obwohl es selber frei ist, kann durch unfreie Software, von der es abhängt, eingeschränkt sein.
Ongoing sampling will also include gloves from those not participating in the program, though the company does not expect to publish results.
Außerdem werden auch solche Handschuhe getestet, die nicht am Programm teilnehmen, wobei das Unternehmen nicht beabsichtigt, die Testergebnisse zu veröffentlichen.
With the new program, though, he has not reinterpreted forms from the past, as had usually been the case, but rather created a timelessly modern design with a mix of materials.
Bei dem neuen Programm hat er aber nicht wie üblich Formen aus der Vergangenheit neu interpretiert, sondern ein zeitlos modernes Design im Materialmix geschaffen.
Why create this complicated training program, though, when we already know all the rules?
Warum veranstalten wir dieses komplizierte Trainingsprogramm überhaupt, wenn wir doch alle Regeln schon kennen?
The basic principle is to only allow usage which is explicitly intended by the security program, though the usage is to be defined in technical respect only.
Das Grundprinzip lautet dabei, dass nur diejenigen Nutzungsarten zugelassen werden, die explizit durch das Sicherheitsprogramm vorgesehen sind, wobei Nutzungsarten ausschließlich in technischer Hinsicht definiert werden.
European data continued to indicate slow but steady growth, mainly driven by domestic demand that has been bolstered by the ECB's monetary easing program, though a weaker global outlook and financial volatility provided some headwinds.
In Europa zeigten die Daten weiterhin ein langsames, aber stetiges Wachstum, das hauptsächlich durch die Inlandsnachfrage gestützt wurde, die vom Programm zur geldpolitischen Lockerung der Europäischen Zentralbank (EZB) profitiert.
Thus the CMO should be leading the content marketing program, though the day-to-day activities will be carried out by the team of five.
Der CMO sollte somit das Content-Marketing leiten, während die restlichen Teammitglieder die täglich anfallenden Aufgaben erledigen.
In order to really program, though, I needed machine language7, so after a while I bought a new unit and purchased an assembly language8 called DUAD.
Um aber ernsthaft zu programmieren, musste ich Maschinensprache7 lernen, daher habe ich mir nach einiger Zeit einen neuen Rechner und eine Assembler-Sprache8 namens DUAD gekauft.
Love Canal became one of hundreds of sites cleaned up by the program, though many more locations are still awaiting treatment. 14.
Love Canal wurde einer von hunderten Orten, die durch das Programm gesäubert wurden, auch wenn noch viele weitere Orte auf ihre Aufbereitung warten.
It is recommended to grant 4 weeks of holiday per 12 months of the program, though the participant needs to discuss the details with the Host Family.
Es wird dazu geraten, für 12 Monate der Teilnahme an dem Programm 4 Wochen urlaub zu geben. Die Details müssen besprochen werden und sollten auch im Vertrag stehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.