We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erasmus
Er hofft, dass das Programm "Erasmus für alle" einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung, Anregung und Förderung von Partnerschaften leistet, die zum Ziel haben, die Qualität der Bildung und die Chancengleichheit sicherzustellen.
The Committee hopes that the Erasmus for All programme will make a decisive contribution to supporting, encouraging and promoting partnerships that strive to ensure high-quality education and equal opportunities.
Er unterstreicht die allgemeine Unterstützung für das Programm "Erasmus Mundus II", mit dem die Ziele des Vorgängerprogramms erweitert und vertieft würden.
He noted the general support for the Erasmus Mundus II programme, which broadened and consolidated the objectives of the previous version.
Aus diesem Grund habe ich mich beispielsweise dafür entschieden, das Programm "Erasmus Mundus" auf die Länder des südlichen Mittelmeerraumes auszuweiten, um ihnen zusätzliche Hochschulstipendien zu bieten.
We also wanted to support the promotion of university exchanges and that is why, for example, I decided to extend the Erasmus Mundus programme to the countries of the southern Mediterranean to offer them extra university grants.
5.4 Die Arbeitgeber, Unternehmen und die übrigen Wirtschafsakteure sollten alle aus nationalen Quellen und aus den Strukturfonds der EU, insbesondere die aus dem ESF und dem Programm "Erasmus für alle" finanzierten Projekte nutzen.
5.4 Employers and businesses and other stakeholders should use all projects financed from national budgets and the EU's structural funds, particularly the ESF and Erasmus for All.
6.6 Das neu konfigurierte Programm "Erasmus+" für die Periode 2014-2020 sollte von der Europäischen Kommission auch speziell im Hinblick auf alle Akteure im Bereich der Verbesserung der außerberuflichen Lebensbedingungen ausländischer Jugendlicher beworben werden.
6.6 The European Commission should use the new 2014-2020 Erasmus+ programme, specifically in connection with all stakeholders involved in improving the lives of young foreigners outside work.
1.8 Das Programm "Erasmus+" sollte von der Europäischen Kommission zugunsten aller Akteure im Bereich der Verbesserung der außerberuflichen Integration ausländischer Jugendlicher genutzt werden können.
1.8 The European Commission should be able to use the Erasmus+ programme to support all stakeholders involved in improving the integration of young foreigners outside of work.
Das Programm "Erasmus für junge Unternehmer" wurde ins Leben gerufen, um jungen und angehenden Unternehmern die Möglichkeit zu geben, in einem anderen Mitgliedstaat Geschäftserfahrung zu sammeln, damit sie ihre unternehmerischen Fähigkeiten erweitern können.
The Erasmus for Young Entrepreneurs Programme was launched with a view to enabling new or aspiring entrepreneurs to gain business experience in a Member State other than their own and thus allow them to strengthen their entrepreneurial talents.
Zunehmende Sensibilisierung und Unterstützung für das Programm "Erasmus für junge Unternehmer"8.
Increasing awareness and greater support for Erasmus for Young Entrepreneurs8.
Programm "Erasmus+" (2014-2020), das sich in die Europa-2020-Strategie, den strategischen Rahmen "Allgemeine und berufliche Bildung 2020" (ET 2020) und die Initiative "Neue Denkansätze für die Bildung" einreiht
the Erasmus+ programme - which falls under the Europe 2020 strategy, the Education and Training 2020 strategic framework and the Rethinking Education strategy
So wird z. B. das von der Kommission mitfinanzierte Programm "Erasmus: junge Unternehmer" gesondert verwaltet, obwohl es einen Beitrag zu den in "Erasmus für alle" genannten Zielen leisten könnte.
For example, the Erasmus for Young Entrepreneurs, which is partly financed by the Commission, is administered separately even though it may contribute to the objectives set out in Erasmus for All.
Irland ist auch bestrebt, beim Programm "Erasmus für alle" eine Einigung zu erzielen.
Ireland is also seeking to secure agreement on the "Erasmus for all" programme.
Die Teilnehmer führten einen Gedankenaustausch über das Programm "Erasmus für alle" und befassten sich dabei insbesondere mit dem Übergang von der Ausbildung ins Erwerbsleben sowie dem Problem der Jugendarbeitslosigkeit.
The participants had an exchange of views on "Erasmus for all", in particular concerning the transition between education and work and youth unemployment.
Diese Formen der Bildung sollten anerkannt und gewürdigt werden, und diesem Umstand werde in dem neuen Programm "Erasmus für alle" in der Tat Rechung getragen.
Those forms of education should be recognized and valued and this is indeed been taken into account in the new programme "Erasmus for all".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
