We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Kulinarische Kino sorgte neben dem traditionellen lukullisch-cinephilen Programm 2014 zusätzlich mit einer Street Food-Meile am Potsdamer Platz für die Verköstigung des Berlinale-Publikums.
Culinary Cinema provided both gourmet cinephiles with the traditional programme of sumptuous feasts for eye and palate, as well as Berlinale visitors with the Street Food fair on Potsdamer Platz.
Sektionsleiter Christoph Terhechte über das Programm 2014 [...]
Section head Maryanne Redpath on this years programme [...]
Das Programm 2014 geht dem mit einer Fülle verschiedener Formen auf den Grund.
The 2014 programme looks into these issues with a multitude of different forms.
Das Programm 2014 reicht von der Gegenwartskunst zurück bis ins 18. Jahrhundert.
The 2014 programme extends from contemporary art back to the 18th century.
Für zahlreiche Fahrzeugmodelle werden im Programm 2014 Carbon-Bremsbeläge angeboten, die sich durch verringerten Verschleiß, bessere Bremsleistung und eine längere Lebensdauer auszeichnen.
Carbon brake pads are available for numerous vehicle models, which are characterized by reduced wear, better braking performance and a longer service life.
Mit Blick auf das Programm 2014 fällt auf, dass fast jeder Film zumindest einen politischen Unterton hat.
Looking at the 2014 programme, one notices that almost every film has a political undertone, at the least.
Rieter hatte das Programm 2014 gestartet, um die Innovationskraft zu stärken, das After-Sales-Geschäft auszubauen und die Kostenbasis zu optimieren.
Rieter had launched the program in 2014 to strengthen innovative power, expand the after-sales business and optimize the cost base.
Nach Abschluss der erfolgreichen Testphase in 2013 wurde das Programm 2014 und 2015 jeweils auf weitere Gesellschaften und Lieferanten ausgeweitet.
After completion of the successful test phase in 2013, the program was expanded to include other divisions and suppliers in 2014 and 2015.
Die (neuberechnete) Veränderung des strukturellen Saldos um -0,4 % des BIP im Programm 2014 würde für die Slowakei eine erhebliche Abweichung vom Anpassungspfad in Richtung auf das mittelfristige Haushaltsziel bedeuten.
The planned (recalculated) change in the structural balance for 2014 would imply that Slovakia deviates significantly from the adjustment path toward its medium-term objective.
Der EWSA erwartet die Ergebnisse der Pilotbewertungen16 mit Spannung und legt der Kommission nahe, weitere Leistungsfähigkeitstests in ihrem Programm 2014 für Schlüsselbereiche vorzusehen, die nach Auffassung des EWSA für die Wachstumsbelebung und die Schaffung von Arbeitsplätzen von zentraler Bedeutung sind.
The EESC looks forward to seeing the results of the pilot assessments16, and would encourage the Commission to launch further fitness checks in its 2014 programme in key areas which we believe are crucial to creating growth and jobs.
Wer schon die ganze Zeit wissen wollte, wer wann wo spielt/performt/Filme zeigt - der Ablaufplan für Freitag, Samstag und Sonntag ist jetzt endlich fertig und befindet sich unter dem Menüpunkt Programm 2014!
If you were already curious who plays/performs/shows movies where and when - the agenda for Fryday, Saturday and Sunday is finally available and can be found in the submenu of Program 2014!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
