We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ALTENER programme
Für das Programm ALTENER werden viel zu wenig Mittel bereitgestellt.
Das Programm ALTENER ist ein bedeutender Bestandteil der Strategie zur Verminderung der Kohlendioxidemissionen.
The ALTENER programme is an important part of the strategy to reduce carbon-dioxide emissions.
In bezug auf das Programm ALTENER, das zweite dieses Namens, befinden wir uns jetzt vor seiner Erweiterung und Einbindung in das Mehrjahres-Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiebereich.
With regard to the ALTENER programme, which is the second bearing this name, we are now confronted with its enlargement and incorporation into the multiannual framework programme for action in the field of energy.
Man kann jedoch davon ausgehen, daß mindestens die Hälfte der 38 Mio. ECU, die seit 1993 für das Programm ALTENER zur Verfügung gestellt wurden, auf Biomasse entfallen.
However, it can be estimated that at least a half of the ECU 38m made available to the ALTENER programme between 1993 and this year was allocated to biomass.
Ich möchte nochmals danken und meine Hoffnung äußern, daß es uns gelingt, bei der letzten Revision die endgültige Formel zu finden und damit das Programm ALTENER voranzubringen, das einen eindeutigen Impuls für die Nutzung der erneuerbaren Energien in Europa darstellt.
I would like to express my thanks once again and say that I hope that the final revision will contain the definitive formula and therefore provide an impetus for the ALTENER programme, which will clearly promote the use of renewable energy in Europe.
Der Ausschuß hält die mit dem Programm ALTENER verfolgten Zielsetzungen für außergewöhnlich ehrgeizig und ist der Auffassung, daß die reellen Möglichkeiten für ihre tatsächliche Erreichung nicht überschätzt werden dürfen.
The Committee thinks that the objectives fixed under the ALTENER programme are particularly ambitious and that the real possibility of achieving them should not be overestimated.
Nach Auffassung des Ausschusses wirft die im Programm ALTENER anvisierte großangelegte Förderung der erneuerbaren Energiequellen mehrere besondere Fragen auf, die ebenfalls behandelt werden müssen.
The Committee thinks that the large-scale development of renewable energy sources under the ALTENER programme raises several specific questions which should also be considered.
Was Änderungsantrag 4 betrifft, so bedarf es, wie vorhin, als wir über das Programm ALTENER sprachen, bereits gesagt, einer eindeutigen Komplementarität der Aktionen im Bereich der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien.
In the case of Amendment No 4, as we said earlier in relation to the ALTENER programme, there is a clear need for renewable energy and energy efficiency to go hand in hand.
Das Programm ALTENER ist das einzige Programm, das wir in der Europäischen Union haben, das ausschließlich für die Förderung erneuerbarer Energiequellen zur Verfügung steht.
The ALTENER programme is the only programme we have in the European Union that is available exclusively for the assistance of renewable energy sources.
Ich kann mich dafür verbürgen, daß in meinem Wahlkreis Leinster, von dem ein großer Teil in die Ziel-1-Region Irlands fällt, bereits lebhaftes Interesse am Programm ALTENER bekundet wurde.
I can vouch that I have already received significant interest in the ALTENER programme from my own constituency of Leinster, a significant portion of which falls within Ireland's only Objective I region.
Das Programm ALTENER sieht vier Arten von Gemeinschaftsaktionen vor
The ALTENER programme is based on four types of Community measures
Nach Einschätzung der Kommission steht die Fortführung dieser Regelung in England und Wales im Einklang mit der Förderung der erneuerbaren Energieträger durch die Gemeinschaft, wie sie aus dem vorgeschlagenen Programm ALTENER hervorgeht.
The Commission saw the extended support for renewables in England and Wales as in line with the Community's policy on promotion of renewable energy sources, as shown in the proposed ALTENER programme.
Das Programm ALTENER zielt exakt auf eine verstärkte Nutzung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft ab und ist Teil des Vorschlags der Kommission für das Rahmenprogramm Energie, das das Parlament am Donnerstag im Plenum debattieren wird.
The Altener programme aims precisely to promote the use of renewable energy sources in the Community and is part of the Commission's proposal for a framework programme on energy, which Parliament will debate on Thursday.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
