We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EURES programme
Strukturen für die Eingliederung von Wissenschaftlern und deren Familien im Gastland, für die Rückkehr in das Herkunftsland und die Herkunftsregion sowie die berufliche (Wieder-) Eingliederung, wobei auf eine enge Zusammenarbeit mit dem Programm EURES geachtet wird.
mechanisms for the integration of researchers and their families in the host country, for return to the countries and regions of origin, as well as professional (re-)integration mechanisms, ensuring close cooperation with the EURES programme
Das Programm EURES, das von der Europäischen Kommission wie von den öffentlichen Arbeitsverwaltungen des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) unterstützt wird, wurde eingeführt, um die Funktion des europäischen Arbeitsmarkts zu verbessern und die internationale Mobilität der Arbeitnehmer im Rahmen des EWR zu fördern.
The EURES programme, promoted by the Commission and the public employment services in the EEA, was created to improve the workings of the European labour market and encourage the international mobility of workers within the EEA.
Betrifft: Programm EURES und Entwicklungsaussichten (Zusatzfrage zur Anfrage E-4760/08)
Subject: EURES programme and development prospects (supplementary question further to Written Question E-4760/08)
Dieser falsche Kampf konnte Euch nur an das Programm Eures Kapitalismus fesseln, das sich in einem Vergeltungsstreben und der Vorbereitung für den gegenwärtigen Krieg ausdrückte.
This false struggle could only bind you to the programme of your 'own' capitalism, with its resultant spirit of revenge and preparation for the present war.
Ich freue mich, daß ihr in das Programm eures Kongresses auch die Begegnung mit dem Nachfolger des hl. Petrus aufgenommen habt, und ich danke Pater Notker Wolf für die freundlichen Worte, mit denen er die Arbeit des Kongresses vorgestellt hat.
I am delighted that you have included in your Congress a meeting with the Successor of Peter, and I thank Fr Wolf Notker for his courteous words introducing it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
