Examples with "Programm Forest-Focus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fordert den Rat auf, den Forderungen des Europäischen Parlaments für das Programm Forest-Focus, das sich derzeit in der Konzertierung befindet, zuzustimmen
Asks the Council to agree the demands of European Parliament on the Forest-Focus programme currently under conciliation
Andere resultaten
Sie bittet ebenfalls um eine Aufstockung der Mittel zur Finanzierung des Programms Forest Focus.
Ich bin deshalb der Auffassung, dass die Prävention Bestandteil des Programms Forest Focus sein muss, unabhängig von der Verordnung über die ländliche Entwicklung.
I would argue, therefore, that prevention should form an integral part of the Forest Focus programme, regardless of the regulation on rural development.
Andererseits sind die Maßnahmen zum Schutz und zur Verbesserung der Forstwirtschaft im Rahmen des Programms Forest Focus, die weniger umfassend sind als die früher geltende Verordnung
Furthermore, actions on protecting and improving forest management within the context of the Forest Focus programme, but which reduce the amount of action available under the previous Regulation
Mit den Katastrophenschutzmaßnahmen, dem Programm Forest Focus und den Programmen für die Entwicklung des ländlichen Raums bestehen bereits die Rahmenbedingungen für die notwendigen Maßnahmen zur Sensibilisierung der Bürger und Präventionsschulungen und zur Unterrichtung derjenigen, die in diesen Situationen für das Krisenmanagement verantwortlich sind.
As part of the civil protection measures, the Forest Focus programme and the rural development programmes, we have a framework in place for the necessary measures for raising awareness among communities and prevention training and information for those responsible for crisis management in these situations.
Diese Maßnahmen sollten auf jeden Fall außerhalb des Rahmens der GAP finanziert werden, entweder im Rahmen des Katastrophenschutzes, des Programms Forest Focus oder der Programme zur ländlichen Entwicklung.
These measures should in any case be funded outwith the CAP, under civil protection, the Forest Focus programme or the rural development programmes.
Das Programm Forest Focus befasst sich mit der Überwachung und dem Schutz der Wälder vor Luftverschmutzung und Brandgefahr sowie mit der Überwachung der Wälder im Hinblick auf Themen wie die biologische Vielfalt, die Klimaänderungen, die Kohlenstoffsequestrierung und den Schutz der Böden.
The Forest Focus programme covers the monitoring and protection of forests against atmospheric pollution and fires and the monitoring of forests in relation to biodiversity, climate change, carbon sequestration and soils.
bedauert, dass die Brandverhütungsmaßnahmen des Programms Forest Focus nicht zu den Schwerpunktbereichen des neuen Programms LIFE+ gehören
regrets that the fire prevention measures under the Forest Focus programme do not form part of the priority issues in the new LIFE + programme
Dies ist in erster Linie auf die hohen Verwendungsraten bei den Programmen Forest Focus und LIFE zurückzuführen, auf die mehr als zwei Drittel der Haushaltsmittel für diesen Politikbereich entfallen.
This was largely due to the high commitment rates of Forest Focus and the LIFE programme, which represent more than 2/3 of the budget for this policy area.
Heute schlägt man uns eine neue Verordnung vor, die einem ganz anderen Zweck dient, in der der Schutz des Waldes gegen Feuer nicht vorkommt und hierfür keine Mittel vorgesehen sind: das Programm Forest focus mit 41 Mio. Euro.
Today another regulation is being proposed to us which serves an entirely different purpose and which does not mention or budget for protecting forests against fire, and that is'Forest Focus', with a budget of EUR 41 million.
unter Hinweis darauf, dass das Programm Forest Focus für den Austausch von Informationen über die Wälder in der Gemeinschaft im Hinblick auf deren Erhaltung und Schutz bestimmt ist und dass dieses Programm Maßnahmen zum Schutz der Wälder vor Waldbränden und zur Bekämpfung der Wüstenbildung umfasst,
whereas the Forest Focus programme is intended to promote information exchange on forests in the Community so as to promote their conservation and protection; whereas the programme covers integrated programmes designed to protect forests against fire and to combat desertification,
Heute schlägt man uns eine neue Verordnung vor, die einem ganz anderen Zweck dient, in der der Schutz des Waldes gegen Feuer nicht vorkommt und hierfür keine Mittel vorgesehen sind: das Programm Forest focus mit 41 Mio. Euro.
Today another regulation is being proposed to us which serves an entirely different purpose and which does not mention or budget for protecting forests against fire, and that is 'Forest Focus', with a budget of EUR 41 million.
In der Entschließung wurde nicht nur um mehr Mittel für das Programm Forest Focus gebeten, sondern auch um die Aufnahme angemessener Präventivmaßnahmen in das Programm entsprechend den in der am 31. Dezember 2002 ausgelaufenen Verordnung 2158/92 vorgesehenen Aktionen.
That resolution asked not only for more funds to bolster the Forest Focus programme, but also for the inclusion in that programme of adequate prevention measures consonant with the actions laid down in Regulation No 2158/92, which expired on 31 December 2002.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
