Zum einen findet das Programm JUGEND große Anerkennung.
Seit seinem Start hat das Programm JUGEND bereits etwa 40000 Projekte finanziert, die mehr als 400000 Jugendlichen zur Mobilität verholfen haben.
Since its launch, the Youth programme has provided funding for some 40000 projects and provided mobility facilities for some 400000 young people.
Das Programm JUGEND ist in mehrere Aktionslinien unterteilt.
The YOUTH programme is divided into several action lines.
Einige Länder vertreten die Meinung, dass das Programm JUGEND einen solchen Austausch von Ideen und guten Praktiken finanziell unterstützen sollte.
Some countries think that the YOUTH Programme should contribute financially to such an exchange of ideas and good practices.
Ihrer Meinung nach sollte das Programm JUGEND auch die Mobilität junger Forscher/innen fördern und Austausche sowie den Dialog zwischen verschiedenen Akteurinnen und Akteuren in diesem Bereich unterstützen.
To their mind the YOUTH programme should also promote mobility of young researchers and support exchanges and dialogue between diverse actors in the field.
Da die Kommunalbehörden als förderfähige Aufnahme- oder Entsendeorganisationen gelten, löst das Programm JUGEND oft eine Hebelwirkung für die Aufnahme internationaler Tätigkeiten der Städte und Gemeinden oder die Ergänzung bestehender Aktivitäten durch ein transnationales Freiwilligenprojekt aus.
As local authorities are considered as eligible hosting or sending organisations, the YOUTH programme is often a leverage for starting international activities in municipalities or complementing existing activities through a transnational volunteer project.
Beinahe alle Länder sprechen sich dafür aus, dass das derzeitige Programm JUGEND und die zukünftige Programmgeneration im Bereich Bildung und Jugend auch weiterhin Projekte unterstützen sollte, deren Ziel die Bereitstellung von Informationen für junge Menschen ist.
Nearly all countries expect that the current YOUTH Programme and the future generation of programmes in the area of education and youth should continue to support projects aiming at providing information to young people.
Das derzeitige Programm JUGEND und die zukünftige Programmgeneration sollten Studienprojekte für besseres Verständnis der und größeres Wissen über die Jugend vor allem dadurch unterstützen, dass sie junge Menschen in Forschungsaktivitäten einbinden und die Verbreitung der Ergebnisse solcher Studien ermöglichen.
The current YOUTH programme and the future generation of programme should support study projects for a better knowledge and understanding of young people, in particular by involving young people in research activities and facilitating dissemination of the results of such studies.
Ab 2007 sollen die Fördermaßnahmen in das neue Aktionsprogramm für die Jugend integriert werden, das das derzeitige Programm JUGEND (2000-2006) ablösen wird.
From 2007, the actions for which it provides will be incorporated into the new programme for youth which will follow on from the present multiannual (2000-2006) YOUTH programme.
Zusätzlich werden 2 Mio. € für die Finanzierung von Maßnahmen zur Förderung von Jugendlichen und Heranwachsenden in den Grenzregionen nach den Richtlinien, Kriterien und Verfahrensvorschriften verwendet, die gegenwärtig auf das Programm JUGEND Anwendung finden.
Finally, € 2 million will be used to finance measures in favour of young people in border regions according to the sets of rules, criteria and procedures currently applied in the YOUTH programme.
Image des Programms (Information und Öffentlichkeitswirksamkeit): Die Informationen über das Programm JUGEND durch Dokumentationen, nationale und regionale Veranstaltungen sowie über das Internet haben sich qualitativ beträchtlich verbessert und sind in den letzten Jahren jugendfreundlicher gestaltet worden.
Programme's image (information and publicity): The quality of information on the YOUTH programme, through documentation, national and regional events as well as the internet, has greatly improved and has become more young people-friendly over the last few years.
Zusätzliche Maßnahmen zur Förderung junger Bürger:Für den Zeitraum 2003-2006 wurden für das Programm JUGEND zusätzliche 10 Mio. EUR bereitgestellt.
Additional measures in favour of young people;EUR 10 million has been additionally allocated to the YOUTH programme for the 2003-2006 period.
Generell hat das Programm JUGEND dazu beigetragen, nicht nur die politischen Entscheidungsträger, sondern auch die breite Öffentlichkeit für Themen im Zusammenhang mit der europäischen Jugendpolitik auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu sensibilisieren.
On a more general level, the Youth programme has contributed to making not only political decision-makers but also public opinion more aware of themes relating to European youth policy at national, regional and local level.
