We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leader programme
Das Programm Leader wurde geschaffen, um die aktive Teilnahme von Gebietskörperschaften an der Entwicklung des ländlichen Raums zu fördern.
The Leader programme was established to encourage the active involvement of local communities in the development of rural areas.
Am Anfang des Jahres 2003 eröffnete CHOPOS die Handlungen mit einzelnen möglichen Partnern und schrittweise wurde die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung vom Programm Leader und in dem Reiseverkehrsbereich abgestimmt.
At the beginning of 2003 CHOPOS entered into negotiations with potential individual partners, and gradually approval was given to work jointly on the preparation for the Leader programme in tourism.
Somit würden nur 55% der Kosten für die Maßnahmen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Förderung der Diversifizierung in den ländlichen Gebieten und nur 60% der Ausgaben für Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Landmanagement und dem Programm Leader aus dem Gemeinschaftshaushalt aufgebracht werden.
This means that the Community budget would bear only 55% of the cost of the measures designed to make rural areas more diverse and more competitive and 60% of expenditure in the case of measures relating to land management and the Leader programme.
So konnte beispielsweise das Programm Leader + etwa fünfzig Familien helfen, sich mit Hackschnitzelheizungen auszustatten und dadurch zur Schaffung der Holzenergiebranche im Pilat beizutragen.
For example, the Leader+ programme helped provide around 50 families with wood burners thus helping them participate in the creation of dendro energy in Pilat.
Am Ende des Jahres begann man mit der Vorbereitung für das Programm Leader+.
Towards the end of the year preparation for the Leader+ programme was started.
Ich bestehe also darauf, daß die Gemeinschaftsinitiativen stärker berücksichtigt werden, wobei ich mit Blick auf die praktische Durchführung vor Ort vor allem an das Programm Leader denke.
I therefore emphasize that the Community initiatives should be taken into better account - and I am thinking in particular of the Leader programme - in terms of their practical implementation on the ground.
Das Programm Leader kann trotz seiner begrenzten Mittel eine große Bedeutung für die Unterstützung der ländlichen Entwicklung in Ländern wie Portugal haben.
The Leader+ programme can play an important role in supporting rural development in countries such as Portugal, despite its limited budget.
Hier hat das Programm Leader II bereits gute Ergebnisse gezeitigt.
The Leader II programme has already achieved good results in this area.
Ein großer Erfolg wurde die Auswahl der Region als einer von zehn in der Tschechischen Republik, welche das Programm Leader+ mit voller Kraft durchführen werden.
The choice of the region as one of ten in the Czech Republic, which will implement the Leader+ programme in full, was a great achievement.
Betrifft: Bedingungen, die an die Inanspruchnahme von Mitteln aus dem Programm Leader geknüpft sind
Subject: Conditions attached to the use of Leader programme funding
Das Programm Leader + ist im Jahre 2000 entstanden und stellt eine der 4 Initiativen dar, die durch die Strukturfonds der EU finanziert werden. Die drei anderen Programme sind: UR- BAN, Interreg und EQUAL.
The LEADER+ programme was launched in 2000 and was one of four initiatives funded by the EU s Structural Funds the other three being URBAN, InterReg and EQUAL.
Ich möchte in diesem Zusammenhang auch auf das Programm LEADER verweisen, das die Einbeziehung von Frauen in die Entscheidungsprozesse in lokalen Aktionsgruppen unterstützt.
I would also like to highlight the LEADER programme in this context, which contributes to improving the involvement of women in the decision-making process in the local action groups.
Nach meiner Auffassung war das Programm LEADER im Wesentlichen von Erfolg gekrönt, und es sollte weiterentwickelt werden, damit auf lokaler Ebene mehr erreicht werden kann.
I believe that the Leader programme has in the main been successful and it should be developed to achieve more at local level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
