We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm Leonardo könnte dazu dienen, die Mobilität der Arbeitskräfte vorzubereiten.
Making our workforce mobile: that is what the Leonardo programme could do.
Unternehmen im Wahlkreis des Fragestellers müssen oft mehr als neun Monate auf die Bezahlung von Aufträgen warten, die im Rahmen von EU-Programmen, wie beispielsweise dem Programm Leonardo, ausgeführt wurden.
Companies in my constituency often have to wait over nine months for payment for work carried out under EU programmes such as the Leonardo programme.
B. In der Erwägung, dass das Programm Leonardo als Versuchslabor für Innovationen einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung einer qualitativ hochwertigen beruflichen Bildung in Europa leistet,
B. whereas the Leonardo programme, as a laboratory of innovation and experimentation, is making a significant contribution to the development of high-quality vocational training in Europe,
Kann die Kommission eine Liste der Projekte aus dem Programm Leonardo übermitteln, die in den letzten drei Jahren bewilligt wurden, und zwar mit Angabe des Projektträgers, des Förderbetrages, des bereits ausgezahlten und des noch offenen Betrages?
Can the Commission provide a list of the projects that have been approved under the Leonardo programme over the last three years, including details of the promoters and the level of funding, stating how much has been paid out and how much is outstanding?
stimmt der Auffassung zu, dass die Rechtsstellung bezahlter zugewanderter Auszubildender geregelt und überwacht werden muss, um sicherzustellen, dass die Gesetze der Mitgliedstaaten gegen jede Art von Missbrauch eingehalten werden; begrüßt die Möglichkeiten, die durch das Programm Leonardo für Zuwanderer geschaffen werden
agrees with the need to regulate and monitor the status of paid immigrant trainees to guarantee compliance with the Member States' laws against all forms of abuse; welcomes the possibilities provided for immigrants by the Leonardo Programme
Unser Berichterstatter verweist zu Recht auf die Schaffung eines "Erasmus für Lehrlinge" im Zusammenhang mit dem Programm Leonardo.
The rapporteur rightly refers - within the framework of the LEONARDO programme - to the creation of an Erasmus for apprenticeships'.
Im Programm Leonardo werden die Mobilität der Arbeitnehmer sowie Partnerschaften, wie sie bisher nur bei Erasmus möglich waren, verstärkt gefördert.
The Leonardo programme promotes workers' mobility and partnerships in ways that were formerly possible only through Erasmus.
Europass beispielsweise, ein Instrument zur Förderung der Transparenz von Qualifikationen und maßgeblicher Faktor zur Verwirklichung der Ziele von Lissabon, wurde als Teil eines Pakets zusammen mit dem Programm Leonardo vorgestellt.
For example, Europass is an instrument for promoting the transparency of qualifications, a key factor in achieving the Lisbon goals and was presented within a package along with the Leonardo programme.
Die wichtigsten Unterstützungsinstrumente der Gemeinschaft im Bereich der beruflichen Bildung sind der Europäische Sozialfonds und das Programm Leonardo.
Community support for vocational training in SMEs is provided mainly by the European Social Fund and the Leonardo Programme.
Hat die Kommission angesichts des Erfolgs von Erasmus und der vom Programm Leonardo da Vinci geförderten Projekte in Erwägung gezogen, eine umfangreiche Maßnahme nach dem Vorbild von Erasmus auch für die Lehrlingsausbildung ins Leben zu rufen?
In light of the success of the Erasmus scheme and the projects supported under the Leonardo programme, has the Commission considered a larger, Europe-wide Erasmus-style scheme for apprenticeships?
Bis jetzt hält sich die Beteiligung dieser Unternehmen am Programm LEONARDO DA VINCI allerdings in Grenzen.
Hitherto, however, participation by such enterprises in the Leonardo Programme has been limited.
Wir haben mit dem Programm LEONARDO ein ganz wichtiges Programm, das es auch jungen Lehrlingen ermöglicht, in andere Länder zu kommen und in Betrieben zu arbeiten, und das ist die Grundlage für den Erfolg.
The Leonardo programme is a vital one, because it gives young trainees the opportunity to go to other countries and work in companies there, and that leads to success.
Der Zwischenbericht über das Programm LEONARDO ist nicht sehr erhellend, was das Profil, den Prozentsatz der Teilnehmer und die Wirkung des Programms betrifft.
The interim report on the Leonardo programme does not shed light on the profile and the numbers of participants nor on the impact of the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
