Zu den über das Programm MEDIA unterstützten Beispielen gehören Video auf Abruf über persönliche Geräte, Inhalte über Netze oder die Vernetzung durch digitale Projektion.
Some examples, supported by the MEDIA programme, include video on demand over personal devices, content over networks, or the linking of cinema networks through digital projection.
Ich danke daher dem Programm MEDIA herzlich und begrüße die intelligente und offene Vision eines respektvollen Austauschs zwischen den Kulturen.
I would therefore like to warmly thank the MEDIA programme, and commend it for its lucid and open vision of mutual and respectful exchanges between cultures.
Das Programm MEDIA wird von den in diesem Wirtschaftszweig Tätigen aufgrund seiner Hilfe und seiner Bedeutung für den audiovisuellen Markt geschätzt.
The MEDIA programme is appreciated by professionals in the industry for the support it provides and its relevance to the audiovisual market.
Die Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen, die einen Rechtsrahmen setzt, das Programm MEDIA II, das bekanntlich die Unterstützung der Programme und Kataloge...
There is the television without frontiers directive, which establishes the legal framework, the MEDIA II programme, which as everyone knows provides support for programmes and catalogues...
Das Programm MEDIA spielt ebenfalls eine wichtige Rolle, während sich die Anwendung der Wettbewerbsregeln positiv auf den Medienpluralismus auswirkt.
The Media Programme also plays an important role, whilst the application of competition rules impacts positively on media pluralism.
Finanzierung durch die Erstattung förderfähiger Kosten mit Sachleistungen als Kofinanzierung (anwendbar für das Programm MEDIA)
Financing by reimbursement of eligible costs with contributions in kind as co-financing (applicable to the MEDIA Programme)
Aber das ist ein Grund mehr, diese kleinen Sprachgebiete zu unterstützen, und gerade das tun wir mit dem Programm MEDIA.
Thus, there is all the more reason to help these small linguistic areas, and we are doing so in the MEDIA programme.
Die erste Gruppe umfasst jene Änderungsanträge, in denen es um Maßnahmen und Ziele geht, die nicht unter das Programm MEDIA fallen.
The first concerns the amendments introducing actions and objectives that do not come under the MEDIA programme.
Die Ex-post-Bewertung hat auch die Komplementarität von nationalen Maßnahmen und dem Programm MEDIA herausgestellt.
The ex-post evaluation also underlined the complementarity between national measures and the MEDIA programme.
Vor diesem Hintergrund brauchen wir dringend das Programm MEDIA für die nächsten sieben Jahre.
All these considerations means that the MEDIA programme will be urgently needed over the next seven years.
Das Programm MEDIA ist ein gutes Beispiel für wirksame öffentliche Beihilfen für den AV-Sektor.
The MEDIA programme is a good example of effective public support to the audiovisual sector.
Das Programm MEDIA II wurde aufgrund von Analysen der Entwicklung des Marktes für audiovisuelle Programme mehrfach angepasst.
Several adjustments were made to the MEDIA II programme based on analysis of the evolution of the audiovisual programme market.
Daraus folgt, daß die Beteiligung der beitrittswilligen Länder am Programm MEDIA II von ihren Fortschritten bei der Harmonisierung oder auch der Angleichung an die europäischen Richtlinien abhängt.
It is therefore clear that participation by the applicant countries in MEDIA II is dependent on them making advances in harmonising legislation or aligning it with European directives.
