We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program but
Andererseits belastete das Programm aber auch weiterhin die Ertragslage der Banken.
However, the programme also continued to squeeze banks' profitability.
Wir passen das Programm aber gerne Ihren individuellen Wünschen an.
However, we are happy to adapt the program to your individual wishes.
Eine Garantie für eine Führungsfunktion bietet das Programm aber nicht.
But the programme does not offer a guarantee for a management function.
Daneben bietet das Programm aber auch noch zahlreiche zusätzliche Auswertungs- und Analyse-Funktionen.
In addition, the program provides many extra evaluation and analysis features.
Das ambitionierte kuratorische Programm aber wird so zum Fremdkörper.
But it means that the ambitious curatorial program feels like an alien element.
Das alte Programm aber leitet die Krisen nicht daraus ab.
The old programme does not deduce crises from insufficient consumption.
Irgendwann wird dieses Programm aber aufwachen und einen Schaden anrichten.
At some point, however, this program will wake up and cause damage.
Was dieses Programm aber von der Masse abhebt, ist die exzellente Audioqualität.
But what makes this program stand out from the crowd is the excellent output audio quality.
Sie wollen das Programm aber auch für allgemeinere Fragen in der Quantenphysik nutzen.
The physicists also want to use the program to tackle more general questions in quantum physics.
Wir werden das Programm aber beobachten und eventuell später weitere Belohnungen hinzufügen.
However, we will monitor the program and further rewards may be added at a later time.
Wegen seines sehr innovativen Charakters sind mit dem Programm aber erhebliche Risiken verbunden.
On the other hand there are considerable risks entailed in the programme by virtue of its very innovative character.
Damit ist das Programm aber längst noch nicht erschöpft.
However, the programme is still far from exhausted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
