Jenna erfuhr durch Zufall von dem Programm durch eine Anzeige.
Jenna chanced to learn about the program from an advertisement.
Hier wird Ihnen ein fesselndes Tour Programm durch den Jungle geboten.
The museum offers a captivating tour program into the real jungle.
Abgerundet wird das ganze Programm durch Karten, Pläne und Skizzen.
The whole programme is illustrated by maps, plans and sketches.
Eltern waren empört, als das anerkannte Programm durch eine neue Initiative ersetzt wurde.
Parents were outraged when the derecognized program was replaced by a new initiative.
Du weißt wie man das Programm durch die Lücken überlistet.
Begleitet wird dieses Programm durch einen intensiven Sprachkurs an allen Kurstagen.
The programme is accompanied by intensive language tuition on all course days.
Starten Sie das Programm durch einen Doppelklick auf die Datei.
Open the program and double click to start the installation.
Ergänzt wird das Programm durch Produkte von befreundeten Designern oder Firmen.
The product range is complemented by products from other designers and companies.
Thematisch und formal zeichnet sich das Programm durch eine große Vielfalt aus.
Thematically and technically the programme distinguishes itself due to its great variety.
Trotz der Aufregung des Ereignisses war das Programm durch eine beruhigende Vorhersehbarkeit geprägt.
Despite the event's excitement, there was a comforting predictability about its program.
Im Winterhalbjahr wird das Programm durch Vorstellungen für Kinder ergänzt.
During the winter semester the programme is supplemented by performances for children.
Du kannst ein Programm durch Drücken der festgelegten Tastenkombination zwangsweise beenden.
You can force quit a program by pressing the designated key combination.
Abgerundet wird dieses mental anstrengende Programm durch körperlichen Ausgleich auf der Skipiste.
This exhausting scientific program is completed through physical compensation on the ski slope.
