Vertaling van "Programm durchgeführt wird" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program is executed
programme is carried out
Wenn das Programm durchgeführt wird, müssen der Weg und der Dateiname richtig spezifiziert werden.
When the program is executed, the path and file name have to be correctly specified.
※ Die grafische Kurve kann in der Realzeit angezeigt werden, als das Programm durchgeführt wird
※The graphic curve can be displayed in real time when the program is executed
Bei Level-II-Flächen, auf denen das vollständige Programm durchgeführt wird - den so genannten Schlüsselflächen - erfolgt ein zusätzlicher Termin zur Schadensbeurteilung, wenn außerhalb der Periode der Kronenzustandserhebung erhebliche Schäden beobachtet werden.
In Level II plots where the complete programme is carried out, the so-called 'key-plots', an additional visit for damage assessment shall be made if important damage is observed outside the period of crown condition assessment.
Die betreffenden Mitgliedstaaten legen der Kommission spätestens am 30. Juni des Jahres, in dem das Programm durchgeführt wird, einen vorläufigen Bericht über die Gesamtmenge der Fänge und Rückwürfe der Fischereifahrzeuge vor, die Gegenstand des Beobachterprogramms sind.
Member States concerned shall submit to the Commission a preliminary report on the total amount of catches and discards of vessels subject to the observer programme no later that 30 June of the year in which the programme is carried out.
Ein kleiner Tanzkreis, der ohne großes Programm durchgeführt wird.
Zwar begrüße ich die Transparenz, mit der das Programm durchgeführt wird, jedoch bin ich über die Ergebnisse der Voruntersuchung des Berichts enttäuscht.
While I welcome the transparency with which the exercise is being conducted, I am disappointed by the results of the preliminary analysis of the report.
Meine Dienststelle untersucht zur Zeit dieses Problem mit dem Ziel, diese Verwaltungsausgaben so gering wie möglich zu halten, wenn das Programm durchgeführt wird.
In my department, we are currently in the process of examining this question, and it is of course important to ensure that these administrative costs are kept to a minimum when the programme is implemented.
das geografische Programmgebiet oder gegebenenfalls die epidemiologischen Einheiten, in denen das Programm durchgeführt wird,
Während dieses Zeitraums ist es untersagt, lebende Fische, Eier oder Gameten aus Seuchenbetrieben oder Zuchtbetrieben, deren tierseuchenrechtlicher Status nicht bekannt ist, in ein Gebiet oder einen Zuchtbetrieb, in dem ein solches Programm durchgeführt wird, zu verbringen.
During this period, the introduction into a zone or farm subject to such a programme of live fish, eggs or gametes from infected farms or farms of unknown health status shall be forbidden.
Es ist erwähnenswert, dass jede Aktion, die mit diesem Programm durchgeführt wird, geschützt ist, da die Originaldatei beibehalten wird und eine neue mit den angelegten Veränderungen erstellt wird.
It is worth noting that any action you carry out with this program is protected, since the original file is kept and a new one is created, with the applied changes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
