We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
programme
Icelandair haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch den Austritt einer dieser Parteien aus dem Programm entstehen.
Icelandair shall not be liable for any loss or damage caused by withdrawal of any of these parties from the program.
Es soll ein Programm entstehen, an dem jeder Gast teilhaben möchte, da es einen unmittelbaren Mehrwert sowie ein einzigartiges Nutzererlebnis und attraktive Prämienleistungen für seine Teilnehmer bietet.
We want it to be a program that everyone wants to be a part of, delivering tangible value with an outstanding user-experience and unique rewards.
Während des Zukunftsforums werden alle Kosten übernommen, die in Verbindung mit dem Programm entstehen.
All project related expenses will be covered for participants of the programme.
Die Gewerkschaft kann mit einem sozialistischen, revolutionären, anarchistischen Programm entstehen und mit einem solchen sind die verschiedenen Arbeiterorganisationen im allgemeinen ja auch entstanden.
A union can spring up with a socialist, revolutionary or anarchist programme and it is, indeed, with programmes of this sort that the various workers' programmes originate.
Wir haften nicht für indirekte Schäden, besondere Schäden oder Folgeschäden (oder Verluste an Einnahmen, Gewinnen oder Daten), die im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen, selbst wenn uns die Möglichkeit solcher Schäden mitgeteilt wurde.
We will not be liable for indirect, special, or consequential damages (or any loss of revenue, profits, or data) arising in connection with this Agreement or the Program, even if we have been advised of the possibility of such damages.
Sie und RLH Corporation stimmen zu, dass jegliche Gründe für Handlungen, die aus dem Programm entstehen oder damit in Zusammenhang stehen, innerhalb eines (1) Jahr nach dem die Ursache des Handelns entsteht; Andernfalls ist ein solcher Handlungsgrund dauerhaft ausgeschlossen.
You and RLH Corporation agree that any cause of action arising out of or related to the Program must commence within one (1) year after the cause of action accrues; otherwise, such cause of action is permanently barred.
Sämtliche Konflikte und Ansprüche, die aus oder in Verbindung mit diesem Vertrag oder dem Programm entstehen, unterliegen der bindenden Schlichtung, dem geltenden Recht, den Gewährleistungen und den Haftungseinschränkungen sowie allen anderen in den Nutzungsbedingungen von (Conditions of Use) aufgeführten Bestimmungen.
Any dispute or claim arising from or relating to this Agreement or the Program is subject to the binding arbitration, governing law, disclaimer of warranties and limitation of liability and all other terms in the Conditions of Use.
DEAKTIVIERUNG DES DIENSTES: CES ist nicht verantwortlich für vorherige oder nachfolgenden Gesprächsgebühren, die auf Ihrem Telefon vor oder nach der Teilnahme am Programm entstehen.
DEACTIVATION OF SERVICE: CES or its vendors are not responsible for previous or subsequent airtime charges accrued to your phone prior to or following participation in the Programme.
Die AG behält sich das Recht vor, Kunden zu jeder Zeit nach einer einen Monat im Voraus erfolgten Ankündigung vom ALSAPLUS-Treueprogramm abzumelden, wobei die AG nicht für Schäden haftet, die ALSAPLUS-Mitglieder ggf. durch den Ausschluss aus dem Programm entstehen.
AG reserves the right to cancel the ALSAPLUS Loyalty Programme at any moment in time upon giving members advance notice of one month, without any such cancellation entailing any liability for damages that may be caused to ALSAPLUS Members.
Kann die Kommission einschätzen, welche direkten Kosten dem Gemeinschaftshaushalt durch dieses Programm entstehen?
Would the Commission provide an estimate of the direct cost of this programme to the Community budget?
In jedem Programm entstehen neue Machtverhältnisse und Teamkonstellationen.
New power relationships and team constellations arise in every program.
Durch die Teilnahme an diesem Programm entstehen keine Kosten.
Ich respektiere das, nur dann dürfen keine Lücken im Programm entstehen.
I respect that, but in such instances, there should not be any gaps in the programme later.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
