We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program emphasizes
program highlights
Dieses Programm hebt die Prinzipien hervor die die Ozeane, Meeresströmungen, Wasserzusammensetzung und Meeresbewohner regeln.
This program emphasizes the principles governing oceans, sea currents, water composition, and marine life.
Das Programm hebt die jüngsten Entwicklungen in den Bereichen Technologie und Geräteausstattung und deren Umsetzung in Experimenten für die Raumwissenschaften, Beschleuniger, nationale Sicherheit und andere radioaktive Milieus hervor.
The program emphasizes the latest developments in technology and instrumentation and their implementation in experiments for space sciences, accelerators, homeland security, and other radiation environments.
Das Programm hebt die Anwendung der Forschungsmethodik hervor; die Nutzung von Kommunikationsfähigkeiten auf persönlicher, beruflicher und öffentlicher Ebene; und die Entwicklung von beruflichen Fähigkeiten und Kenntnissen in den Bereichen der öffentlichen Sicherheit und des Notfallmanagements... [-]
The program highlights the application of research methodology; the utilization of communication skills at the personal, professional, and public level; and the development of professional skills and knowledge in the fields of public safety and emergency management. Program taught in
In Free Music Tag Finder kann man sofort sehen, welche Dateien keine Tags haben: das Programm hebt solche Dateien mit rot hervor.
Free Music Tag Finder makes it easy to see what files need to be tagged: the program highlights such files with red.
Das Programm hebt dann alle passenden Teile auf dem Bildschirm hervor.
Das Programm hebt jedes Vorkommen des Suchbegriffs im Informationsfenster hervor.
The software highlights any instances of the search term it finds in the information window.
Ein proprietäres Programm hebt seine Entwickler oder Rechteinhaber in eine Position der Macht gegenüber seinen Nutzern.
A proprietary program puts its developer or owner in a position of power over its users.
Das Reformistische im nationalen Programm hebt nicht alle Privilegien der herrschenden Nation auf, schafft keine volle Gleichberechtigung, beseitigt nicht jedwede nationale Unterdrückung.
A reformist national programme does not abolish all the privileges of the ruling nation; it does, lot establish complete equality; it does not abolish national oppression in all its forms.
In dem NRP wird auch anerkannt, welche Bedeutung einer effizienten Zuweisung von Bankkrediten für die makroökonomische Stabilität zukommt; das Programm hebt auch hervor, dass Reformen der Renten- und Gesundheitsversorgungssysteme erforderlich sind, um langfristig die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen gewährleisten zu können.
The NRP also acknowledges the importance of an efficient allocation of bank credit for macro-economic stability and highlights the need for reforms of the pension and healthcare systems to guarantee the sustainability of public finances in the long term.
Das Programm hebt sich von allen anderen EU-Programmen dadurch ab, dass bei seiner Umsetzung die aktive Einbeziehung benachteiligter junger Menschen sichergestellt wird.
The programme differs from all other EU programmes in that its implementation ensures active participation by disadvantaged young people.
Das von uns erarbeitete Programm hebt nicht nur die Schlüsselbereiche der Forschung hervor, sondern entspricht gleichzeitig den Wünschen der Bürger, Geißeln wie Krebs und andere Krankheiten sowie Umweltgefahren auf intelligente Weise zu bekämpfen.
We are coming up with a programme which highlights key areas for research but at the same time expresses the wishes of the citizens of Europe for scourges like cancer and other illnesses and for environmental dangers to be combated with intelligence.
Mit ihrem politischen Programm hebt sich Pasok/Kinal deutlich von der Politik der europäischen Sozialisten zu diesen Fragen ab.
With its stance, Pasok/Kinal stands in stark contrast to the European socialists' policy on these kinds of issues.
In seinem neusten Programm hebt das Weltmusikquartett Quadro Nuevo diesen fast verloren gegangenen Schatz und präsentiert bekannte Volkslieder als lässiger Bossa Nova oder leidenschaftlicher Tango im unverkennbaren Quadro-Nuevo-Sound.
The world-known music quartet Quadro Nuevo uses these virtually lost treasures in their latest programme and presents well-known folk songs as well as casual bossa nova or passionate tango in the unmistakable Quadro Nuevo sound.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
