Examples with "Programm klar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Insgesamt ist das Programm klar, umfassend und ehrgeizig.
Overall the programme is clear, comprehensive and ambitious.
Während die Schnittstelle und Konfigurationen etwas kompliziert sind, brauchen Sie vielleicht etwas Übung um mit diesem Programm klar zu kommen.
While the interface and configuration are complicated, you may need a lot of time to master this software.
Damit es schlüssig ist und die Ergebnisse auf andere Kontexte übertragbar sind, muss das Programm klar definierten Evaluierungsstandards unterliegen.
To be conclusive, the program must be subject to well-defined evaluation standards, to ensure that its results are transferable to another context.
Es schien als ob sie anfing, ihren Augen und ihrem Geist zu sagen, mit dem Programm klar zu kommen und endlich anzufangen, Münzen zu bemerken.
It seemed like she was beginning to tell her eyes and her mind to get with the program and start noticing the coins.
Die zuständigen TV-Redakteure und die jeweilige Redaktionsleitung sind dafür verantwortlich, dass Werbung und Programm klar voneinander getrennt werden.
The responsible TV editors and editorial management are responsible for ensuring that advertising and programming are clearly separated.
Auch der Titel der Kampagne bringt das Programm klar zum Ausdruck: Nein zu "diesem" Fortpflanzungsmedizin-Gesetz.
And the title of their campaign makes clear what they want: "No to this law on medically assisted procreation".
Die jeweiligen Rollen der FLAG sowie die Verwaltungsbehörde/Zahlstelle für sämtliche Aufgaben zur Durchführung der Strategie werden im operationellen Programm klar beschrieben.
The respective roles of the FLAG, the managing authority/the paying agency for all implementation tasks relating to the strategy shall be clearly described in the operational programme.
Unabhängig davon, ob es auf die Unterstützung eines bestimmten Sektors in einem Mitgliedstaat oder einer bestimmten Region oder auf die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit abstellt, hat jedes Programm klar definierte Ziele, die den vor Ort ermittelten Entwicklungsbedürfnissen und Herausforderungen entsprechen.
Each programme, whether it aims to support a specific sector in a Member State, to help a particular region or to promote cross border cooperation, has clearly-defined objectives, which correspond to the development needs and challenges identified locally.
Deshalb sollte in diesem spezifischen Programm klar darauf hingewiesen werden, dass die GFS einen bedeutenden Beitrag bei der Anpassung der Beitrittsländer an die Normen der EURATOM-Sicherheitskontrollen leistet.
The present specific programme should clearly indicate that the JRC must make an important contribution in helping the applicant countries adapt to Euratom nuclear safeguard standards.
Und dass über sie, zu sagen, Sie sagen werden, und so ist alles ein Programm klar, bei deren Hilfe wir die Web-Seiten sehen.
And that about them to speak, you and so all clearly is a program with which help we look Web-pages will tell.
Die Stärkung der Rechte des Einzelnen im Strafverfahren ist ein Anliegen, das im Stockholmer Programm klar zum Ausdruck gebracht wurde.
The Stockholm Programme put a strong focus on the strengthening of the rights of individuals in criminal proceedings.
Mit dem Titelsong aus der aktuellen CD "Marathon" machen SAGA ihr Programm klar: Auf die 1200 begeisterten Fans wartet ein langer Lauf quer durch 25 Jahre Musikgeschichte.
With the title song of the current Marathon CD, Saga are making their programme clear: a run through 25 years of music history is awaiting the 1200 enthusiastic fans.
Und das Unsichtbare Komitee hat sein Programm klar gemacht: Das Verschwinden der Individuen in „die Kommune".
And the Invisible Committee has made its program clear: the disappearance of individuals into "the commune."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
