We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program using
program through
Falls Ihr aktuelles Benutzerkonto keine Admin-Rechte besitzt, müssen Sie das Programm mittels "Ausführen als..." ausführen.
When your current user account does not have administrative privileges, you need to run the program using the "Run as..." feature.
Pascal war schon vor Jahren dafür bekannt, gut lesbaren Assembler-Code zu produzieren. Hinsichtlich der Linux-Kompatibilität verfügt FPC (Free Pascal Compiler) über gute Eigenschaften; wenn Sie ein Programm mittels des FP-Compilers erstellt haben, kann es auf jeder Art Linux-Rechner laufen.
Years ago Pascal was known to produce well readable assembly code.For Linux compatibilty, FPC (Free Pascal Compiler) has great features, once you have done one program using Linux FPC compiler, then it will be able to run on any kind of linux machine.
Dennoch hat der Gastwirt jeder Zeit die Möglichkeit, das aktuelle Programm mittels seiner Tastatur zu beeinflussen.
Nevertheless, the landlord has the option at any time to influence the current program through its keyboard.
Wie in der Webversion, musst du auch hier den mobilen Client mit dem Programm mittels des QR-Codes synchronisieren (die Anleitung zum Scannen findest du im Hauptinterface von WhatsApp Desktop).
Just like in the web version, you'll need to sync your mobile client with the program through the QR code (you need to scan this following the instructions featured in WhatsApp Desktop's main interface).
Eine andere Möglichkeit ist das Programm mittels "runas" mit einem administrativen Benutzer zu starten.
Another possibility is to start the program by the tool "runas" under an administrative user.
Die im Programm mittels Projektarbeiten untersuchten Problemstellungen orientieren sich an der Realität des Unternehmens und dienen den involvierten Entscheidungsträgern als konkrete Handlungsgrundlagen.
The problems investigated in project work as part of the programme are geared towards the reality at the company and provide the decision-makers involved with concrete bases for action.
Trotz dieser inhärenten Explorationsbeschränkungen avancierten wir beachtlich das Programm mittels umfangreicher detaillierter übertägiger Arbeiten in Verbindung mit gut platzierten informativen Erkundungskern- und Rückspülbohrungen.
In spite of this inherent exploration limitation, we advanced the program considerably with extensive detailed surface work combined with well-placed, informational core and reverse circulation scout holes.
Eingeschlossen werden konnten Personen nur dann, wenn ein Arzt das Programm mittels einer Präventionsempfehlung verordnete.
The only way to participate in the program was if a doctor prescribed the program as a preventive recommendation.
Sie können sich vom Programm mittels Nachrichten und Kurzinfos - die erscheinen, wenn sich der Mauszeiger über den Knöpfen befindet - die Erklärungen anzeigen lassen. Diese Schnellhilfe können Sie in den Einstellungen ausschalten.
and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options window.
Dabei wird das Programm mittels eines FTP Protokolls, oder eines anderen spezifischen Protokolls, an den Roboter gesendet.
This option usually sends the program to the robot through FTP protocol or other specific protocols, such as using socket messaging or serial connection.
Unsere Zukunft wird sich mit einem viermonatigen Programm mittels Ausstellungen, Symposien, Workshops und Performances der Frage gewidmet, welche Auswirkungen die fortschreitende Digitalisierung auf unser Arbeitsleben und ganz allgemein auf unsere Gesellschaft hat.
Our Future , the four-month programme will focus on the effects of progressive digitalisation on our working lives and our society in general in a series of exhibitions, symposia, workshops and performances.
Das in Absatz 1 genannte Ziel verfolgt das Programm mittels folgender Einzelziele, die mit den im Anhang I aufgeführten Maßnahmen und Instrumenten verwirklicht werden
The aim referred to in paragraph 1 shall be pursued through the following objectives to be achieved through the actions and instruments set out in Annex I
Und drittens zieht es die Kommission vor, dieses Programm mittels Empfehlungen beizubehalten, das Ergebnis dieser Phase einer verstärkten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Inspektionen abzuwarten und in der Zukunft zu versuchen, eine Richtlinie vorzulegen, wenn dies zweckmäßig erscheint.
And thirdly, the Commission prefers to maintain this programme through recommendations, see the results of this phase of closer cooperation on the question of inspections, and then present a directive at some point in the future if it considers it to be appropriate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
