Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm oder durch Einsatz
Examples with "Programm oder durch Einsatz" and their translation in Engels
Die Bean kann zu einem Container entweder durch ein Programm oder durch Einsatz eines Standard-GUI-Editors innerhalb Ihrer Entwicklungsumgebung hinzugefügt werden.
The bean can be added to a container either programmatically or using any standard GUI editor in your development environment.
Andere resultaten
Die Verantwortung für den Schutz von Daten und Ausrüstungen, welche im Zusammenhang mit den von den Kontron Webseiten herunter geladenen Treibern, Software-Programmen oder Tools zum Einsatz kommen, obliegt ausschließlich dem Kunden.
Schleißheimer wird bei Mängeln, die den vertragsgemäßen Einsatz eines Programms oder einer kundenspezifischen Hardware schwerwiegend beeinträchtigen, bei Bedarf eine Umgehungslösung vor der endgültigen Nacherfüllung bereitstellen, so dass sich der Mangel nicht mehr schwerwiegend auswirkt.
Das Labor ermöglicht daher unter anderem die Entwicklung und Leistungsbewertung von parallelen Programmen oder den Einsatz von Render-Farmen im fortgeschrittenen Studium sowie eine praxisorientierte Ausbildung in verschiedenen Lehrveranstaltungen des Grundstudiums unter dem Betriebssystem Linux.
The laboratory therefore makes it possible, for example, to develop and assess the performance of parallel programs or the use of render farms on advanced courses and to complete practically oriented training in various undergraduate courses based on the Linux operating system.
Die dafür erforderlichen Anonymisierungs- oder Pseudonymisierungs-Routinen erfordern entweder aufwändige Anpassungen in vorhandenen ETL-Programmen oder den Einsatz von dafür konzipierten Datenmanagement-Lösungen, die diese Aufgabe für beliebige Datenquellen halb-automatisiert lösen können.
The necessary anonymization or pseudonymization routines require either complex adaptations in existing ETL programs or the use of data management solutions designed for this purpose, which can solve this task semi-automatically for any data source.
BearingPoint unterstützte ein Versorgungsunternehmen bei der Bereitstellung eines signifikanten SAP-fähigen Transformations-Programms durch Einsatz profunden Know-hows der SAP-Architektur und -Funktion sowie Erfahrung bei der Implementierung.
Extensive support to delivery of significant an SAP-enabled transformation programme through the deployment of deep SAP architectural and functional expertise and implementation experience.
Durch einfache Handhabung durch Beschränkung auf das Wesentliche und eine schlichte Bedienoberfläche erstellen Sie bereits nach ein paar Stunden Ihr erstes Programm durch Einsatz von CADCAM.
Easy use by concentrating on the essentials and a simple user interface you can create a couple of hours after your first program through the use of CADCAM.
Das Programm kommt dann zum Einsatz, wenn der Infektionsgrad so hoch ist, dass die Desinfektion eines Computers nicht mehr mithilfe von Antiviren-Programmen oder Desinfektionstools (z.B. Kaspersky Virus Removal Tool) möglich ist, die unter dem Betriebssystem gestartet werden.
The application should be used when the infection is at such level that it is impossible to disinfect the computer using anti-virus applications or malware removal utilities (such as Kaspersky Virus Removal Tool) running under the operating system.
Eine unbefugte Verbindung zum Spiel zu ermöglichen, herzustellen oder zu aufrechtzuerhalten. Dies umfasst unter anderem Verbote bezüglich der Herstellung einer Verbindung durch den Einsatz von Programmen oder Tools, die von BHVR nicht ausdrücklich genehmigt wurden
Facilitate, create or maintain any unauthorized connection to the Game, including without limitation and (b) any connection using programs or tools not expressly approved by BHVR
Der Nutzer darf die Dienstleistungen des Anbieters nicht im Wege automatisierter Verfahren, z.B. durch Einsatz eines Programms, eines Skriptes oder durch sonstige Manipulationen der Webseiten oder der darin enthaltenen JavaScript Programme, nutzen.
The user may not use automatic processes, e.g. the use of a program, script or other manipulations of the website or the therein containing JavaScript programs. 5 Charges/ Term of payment
Ihre Präsentation zielt darauf ab zu zeigen, wie das Programm im Einsatz funktioniert.
Programme im Einsatz, die Raum einnehmen mit hoher Priorität.
Programs in use, which take up space with high priority.
Diese Situation entspricht zum Beispiel dem Einsatz von Programmen zur Videobearbeitung.
The situation shown corresponds to the application of video editing programs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11899. Exact: 1. Verstreken tijd: 270 ms.
