We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program as soon
programme as soon
Benutzer müssen dieses Programm so bald wie möglich loswerden, weil sie als Schadsoftware bekannt ist.
Users have to fully get rid of this program as soon as it is possible because it is known to be malicious software.
Angesichts der geringen Kosteneffizienz und der mangelnden Nachfrage wird daher empfohlen, das Programm so bald wie möglich auslaufen zu lassen.
It is therefore recommended to phase out the programme as soon as possible on the grounds of poor cost-effectiveness and lack of demand.
Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsstufe in Ihrem Programm so bald wie möglich wieder auf den ursprünglichen Wert zurückgesetzt wird.
Make sure your program sets the level back to the original value as soon as possible.
Jetzt gilt es, das Programm so bald als möglich anzunehmen, damit zumindest die Mittel für 2008 rechtzeitig angefordert werden können.
Now the programme has to be approved as soon as possible in order that at least the funds for 2008 are reclaimed in time.
Um die 3-Erstattungsrichtlinien vollständig zu nutzen und das Beste aus Ihrem Kauf herauszuholen, empfehlen wir Ihnen, das Programm so bald wie möglich auf dem Zielgerät zu aktivieren.
In order to take complete advantage of our 3 day refund policy and to make the most out of your purchase, we recommend that you activate the program on the target device as soon as possible.
In Anbetracht dieses Pakets und der absoluten Notwendigkeit, daß das Programm so bald wie möglich umgesetzt werden kann, schlägt die Berichterstatterin vor, den gemeinsamen Entwurf zu billigen.
In view of this package - according to the formula adopted - and the vital need for the European Voluntary Service to be operational as soon as possible, your rapporteur proposes that you approve the joint text.
Die Erlöse dieser Transaktion unterstützen unsere Pläne, unser eigenes TCR-T Programm so bald wie möglich auszuweiten.
The proceeds of this transaction will support our plans to expand our proprietary clinical TCR-T program as soon as possible.
Und ich hoffe, dass das neue Kollegium dazu übergehen wird, dieses Programm so bald wie möglich umzusetzen.
I hope that the new College will proceed with implementing this programme as soon as possible.
In Anbetracht dieses Pakets und der absoluten Notwendigkeit, daß das Programm so bald wie möglich umgesetzt werden kann, schlägt die Berichterstatterin vor, den gemeinsamen Entwurf zu billigen.
In view of this package - according to the formula adopted - and the vital need for the European Voluntary Service to be operational as soon as possible, your rapporteur proposes that you approve the joint text.
Ich muss Frau Elisabeth Schroeder sagen, dass unsere Verteidigung des Programms PROGRESS in diesem Haus unsere Überzeugung verdeutlicht - die gemeinsam getragene Überzeugung, dass wir noch immer kompromissbereit sind -, dass dieses Programm so bald wie möglich umgesetzt werden muss.
I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction - which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this - that this programme must be implemented as soon as possible.
Die Kommission billigt das Änderungsersuchen zu einem Programm so bald wie möglich, spätestens aber zwei Monate nach der Übermittlung des Ersuchens durch den Mitgliedstaat, sofern den Anmerkungen der Kommission angemessen Rechnung getragen wurde.
The Commission shall approve the request for amendment of a programme as soon as possible and no later than two months after the submission of the request by the Member State provided that any observations made by the Commission have been adequately taken into account.
Der Dallas Fed Präsident Richard Fisher schüttelte sämtliche seiner (leicht) expansiven Bedenken der letzten Monate ab, als er sagte, dass die Kosten des QE die angeblichen Vorteile bei weitem übertreffen, und weiter vorschlug das Programm so bald wie möglich zu beenden.
And, Dallas Fed President Richard Fisher shook off any of his (slight) dovish misgivings of recent months when he said the costs of QE far exceed the supposed benefits, and he went on to suggest ending the program as soon as possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
