We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm stellte eine einfache Möglichkeit dar, unterwegs Notizen aufzuzeichnen und während der Reise ein Reisetagebuch zusammenzustellen.
It provided an easy way to take notes on the road, assembling a travelogue as he went.
Das Programm stellte sicher, dass die frühzeitigen Verbesserungen in jedem Werk nachhaltig waren und unterstützte die Entwicklung einer Kultur der kontinuierlichen Verbesserung über alle Werke hinweg.
The program ensured that the early improvements made at each plant were sustained and supported the development of a continuous improvement culture, across all plants.
Das achtmonatige Programm stellte die Teilnehmer ins Zentrum und erlaubte diesen, durch eine offene, nicht-vorschreibende und nicht-beurteilende Umgebung Zuversicht und eine Reihenfolge von Aktivitäten zu entwickeln, um die Strategie umzusetzen.
The eight-month journey put the participants at the centre and allowed them through an open, non-prescriptive and non-judgemental environment to develop confidence and a sequence of actions to make the strategy happen.
Die Spielregeln waren simpel: Der Spieler dachte sich ein Tier aus und das Programm stellte Fragen, um so das Tier zu erraten.
The rules of the game were simple: the player would think of an animal and the program asked questions in an attempt to identify it.
Das Programm stellte die Absurdität sowohl des Kontextes der Stadtgalerie als auch der massiven Bewerbung der Messe mit ihrem Slogan „Die Einheit von Kunst und Geschäft" bloß.
The program exposed the absurdity of both the context of the town gallery and the massive promotion of the fair carried out by means of the motto: "the unity of art and business".
Das Programm stellte mit einer Reihe von Thementagen große Umwelt- und Mobilitätsfragen in den Mittelpunkt.
Their programme highlighted broad environmental and mobility concerns through a series of themed days.
Das Programm stellte nicht nur konventionelle medizinische Therapien bereit, sondern auch Freizeiteinrichtungen wie Malen, Nähen und Computerkurse.
The programme not only provided conventional medical therapy, but also provided affected people with leisure facilities such as painting, sewing and computer classes as a treatment.
Dr. Raths Chemnitzer Programm stellte aller Welt erstmals die Tatsache vor Augen, dass die Pharmaindustrie ein Betrugsgeschäft betreibt und somit selbst das größte Hindernis für die Gesundheit der Menschen ist.
Dr. Rath's Chemnitz speech exposed to the world, for the first time, the fact that the pharma industry is a fraudulent business and the main obstacle to health.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
