Examples with "Programm zur Angabe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung sowie das Programm und nähere Angaben zur Anmeldung sind auf der speziell dafür eingerichteten Website abrufbar.
For further information about the event, as well as the programme and how to register, please see the dedicated website.
Beim Export aus dem CAD-Programm sind die Angaben zur Baugruppenstruktur nicht in das Format übernommen worden.
When exporting from the CAD program, details of the assembly structure have not been adopted in the format.
In der Schweiz gibt es neben dem BDM eine Reihe weiterer Programme, die Angaben zur biologischen Vielfalt unseres Landes machen.
In addition to BDM, there are a number of Swiss programs offering insights into this country's biological diversity.
Darüber hinaus sollten die Programme ausreichende Angaben zur Entwicklung des BIP enthalten, um die Analyse der zyklischen Position der Wirtschaft und potenzieller Quellen des Wachstums zu ermöglichen.
Furthermore, the programmes should provide sufficient information about GDP developments to allow an analysis of the cyclical position of the economy and the sources of potential growth.
Diese Programme enthalten Angaben zur Sammlung und Behandlung von Abwasser sowie zur Entsorgung und Aufbereitung von Klärschlamm (in Form einer ausführlichen Bestandsaufnahme einschließlich Prognosen für die vollständige Umsetzung) sowie zu den geplanten Investitionen.
These programmes provide data on sewage collection and treatment, sludge disposal and re-use (in the form of a detailed inventory of the current situation as well as forecasts towards full implementation) along with planning provisions for investments.
eine Beschreibung der epidemiologischen Situation der Seuche vor Beginn der Durchführung des Programms und Angaben zur epidemiologischen Entwicklung der Seuche
description of the epidemiological situation of the disease before the date of the beginning of the implementation of the programme and data on the epidemiological evolution of the disease
Die Halbzeitbewertungen dieser Programme lieferten interessante Angaben zur Wirksamkeit der Interventionen und zur Programmanpassung (Umverteilung der Mittel zwischen den Interventionsbereichen oder zwischen Maßnahmen).
The Mid-Term Evaluations of these programmes provided interesting information about the effectiveness of assistance and reprogramming (the reallocation of funds between areas of assistance or between measures).
Obwohl für jedes Programm Angaben zur Anzahl der Betriebe und zu den geförderten Flächen in Natura-2000-Gebieten verlangt wurden, können keine Schlussfolgerungen aus den Daten gezogen werden, da für zahlreiche Programme die Daten zu diesen Indikatoren nicht vorliegen.
Information on the number of holdings and the area supported that were within Natura 2000 areas was requested for each programme, but due to a lack of data available for these indicators for a significant number of programmes, no conclusions can be drawn from the data.
Das aktualisierte Programm enthält Angaben zur 2002 begonnenen "zweiten Phase" Reform der Sozialversicherung, wie der Rat in seiner Stellungnahme zum aktualisierten Programm von 2001 empfohlen hatte.
The update provides information on the "second phase" of the reform of the social security system introduced in 2002 as recommended in the Council opinion on the 2001 updated stability programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
