Examples with "Programm zweifle" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm wird nicht bestückt, um eine bestimmte Länge zu füllen, sondern es werden die Filme ausgewählt, die als überzeugende Beispiele für deutschen Genrefilme herhalten können, um damit auch die Zweifler zu überzeugen.
The program is not chosen, to fill a specific length, but only films are selected, which represent convincing examples of German genre films that can convince the skeptics.
Wenn die Kommission die hier vorgeschlagenen Maßnahmen durchführt, dann zweifle ich nicht daran, daß das PHARE-Programm seinen Zweck erfüllen und zu sichtbaren Ergebnissen in den Empfängerländern führen wird, sowie daß dadurch die Aufnahme der Empfängerländer in die EU erleichtert wird.
If only the Commission will implement the measures proposed here, I am in no doubt that the Phare programme will work as intended, produce visible results in the recipient countries and help their entrance into the EU.
Ich zweifle daran, dass andere Programme eine Jinger haben, die jedes Workout testet, um sicherzustellen, dass das HIIT-Versprechen gehalten wird. Oder eine Jackie, die immer dann einschreitet, wenn wir Muskeln oder Gelenke überlasten und zu viel belasten.
I doubt other programs have a Jinger who are testing each workout to ensure that it's delivering on the HIIT promise, or a Jackie that actually take into consideration if we are overloading muscles, overloading joints, avoiding too much flexion.
Wenn die Kommission die hier vorgeschlagenen Maßnahmen durchführt, dann zweifle ich nicht daran, daß das PHARE-Programm seinen Zweck erfüllen und zu sichtbaren Ergebnissen in den Empfängerländern führen wird, sowie daß dadurch die Aufnahme der Empfängerländer in die EU erleichtert wird.
If only the Commission will implement the measures proposed here, I am in no doubt that the Phare programme will work as intended, produce visible results in the recipient countries and help their entrance into the EU.
Die sehr gute Platzierung dieses Programms mit den SKR-Settings hat uns besonders gefreut, und wir hoffen, dass die letzten Zweifler zur Kenntnis nehmen, dass dieses Setting bei längeren Zeitkontrollen zur absoluten Spitze im Computerschach gehört.
We were pleased with the good result of The King 3.23 SKR and hope that nobody will have any doubts that this setting belongs (at longer time controls) to the absolute top in computerchess.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
