Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doubt
Vertaling van "doubt" in Duits
Vervoegen
Her nervous behavior planted doubt in my mind about her real intentions.
Ihr nervöses Verhalten säte Zweifel in meinem Kopf über ihre wahren Absichten.
Her innocence was beyond doubt after the new evidence came to light.
Ihre Unschuld stand nach den neuen Beweisen ohne jeden Zweifel fest.
Her betrayal racked him with feelings of doubt and anger.
Ihr Verrat marterte ihn mit Gefühlen des Zweifels und der Wut.
Her diary describes an inner tug and pull between faith and doubt.
Ihr Tagebuch beschreibt ein inneres Tauziehen zwischen Glauben und Zweifel.
In moments of doubt, he would often despair about his abilities.
In Momenten des Zweifels verlor er oft den Glauben an seine Fähigkeiten.
The dubious origins of the painting cast doubt on its authenticity.
Die unklare Herkunft des Gemäldes weckte Zweifel an seiner Echtheit.
A few grains of doubt lingered in his mind about the decision.
Ein Hauch von Zweifel blieb in seinem Kopf bezüglich der Entscheidung.
The sudden promotion plunged him into a hurricane of emotions and doubt.
Die plötzliche Beförderung stürzte ihn in ein Gefühlschaos voller Zweifel.
The book planted a seed of doubt about the accepted historical narrative.
Das Buch säte eine Idee des Zweifels an der akzeptierten historischen Erzählung.
He left the meeting without a vestige of doubt about their decision.
Er verließ die Besprechung ohne jede Spur von Zweifel an ihrer Entscheidung.
His hesitant answer planted doubt about how well he knew the facts.
Seine zögerliche Antwort säte Zweifel daran, wie gut er die Fakten kannte.
We can say beyond any shadow of a doubt that the project succeeded.
Wir können ohne jeden Zweifel sagen, dass das Projekt ein Erfolg war.
The evidence proved beyond the shadow of a doubt that he was innocent.
Die Beweise zeigten ohne den geringsten Zweifel, dass er unschuldig war.
Uitdrukkingen met doubt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
no doubt adv.
zweifellos · sicherlich
"She will no doubt win the competition."
! no doubt about it exp.
zweifellos · kein Zweifel daran
"There's no doubt about it, she's the best."
! when in doubt adv.
im Zweifelsfall · bei Unsicherheit
"When in doubt, ask for help."
benefit of the doubt n.
im Zweifel für jemanden sein
"I gave her the benefit of the doubt and believed her story."
! without a shadow of a doubt adv.
zweifellos · ohne jeden Zweifel
"She answered the question without a shadow of a doubt."
cast doubt on v.
Zweifel an etwas hegen
"The new evidence cast doubt on his alibi."
give the benefit of the doubt v.
vertrauen · glauben
"I decided to give him the benefit of the doubt."
have a nagging doubt v.
Zweifel haben · unsicher sein
"She had a nagging doubt about the job offer."
sow doubt v.
Zweifel säen · Misstrauen schüren
"The politician tried to sow doubt about the election results."
throw doubt on v.
in Frage stellen · Zweifel aufkommen lassen
"The new evidence throws doubt on his alibi."
benefit of doubt n.
Vertrauensvorschuss
"She gave him the benefit of doubt in the argument."
beyond a doubt adv.
zweifellos · ohne Zweifel
"She is beyond a doubt the best candidate."
beyond a shadow of a doubt adv.
zweifellos · ohne jeden Zweifel
"She is beyond a shadow of a doubt the best player."
! beyond a shadow of doubt adv.
zweifellos · ohne jeden Zweifel
"She is beyond a shadow of doubt the best candidate."
beyond any doubt adv.
zweifelsfrei · ohne jeden Zweifel
"The evidence proves his innocence beyond any doubt."
beyond any shadow of a doubt adv.
zweifelsfrei · ohne jeden Zweifel
"She is guilty beyond any shadow of a doubt."
beyond doubt adv.
zweifelsfrei · ohne Zweifel
"The evidence proved his innocence beyond doubt."
cast doubt v.
Zweifel aufkommen lassen
"The new evidence cast doubt on his alibi."
! doubt my own eyes v.
meinen Augen nicht trauen
"I doubt my own eyes when I see the magic trick."
! doubt one's own eyes v.
seinen Augen nicht trauen
"He doubted his own eyes when he saw the magician disappear."
Synoniemen voor doubt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in doubt
+10k
in case of doubt
+10k
if in doubt
+10k
without any doubt
+10k
when in doubt
+10k
no doubt about it
+10k
no doubt
+10k
without a doubt
+10k
Resultaten: 33850. Exact: 33850. Verstreken tijd: 188 ms.
