Examples with "Programm-Proben-ID" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn eine gespeicherte Proben-ID erneut bearbeitet wird, werden die verbleibenden Tests im Programm für die ursprüngliche Proben-ID bearbeitet.
If a retained sample ID is processed again, the remaining tests in the program for the original sample ID will be processed.
Das Analysensystem behält das Probenprogramm, nachdem Sie den Tray entladen haben, sofern sie dem Programm eine Proben- oder Tray-ID zugewiesen haben.
The analyzer retains the sample program after you unload a tray, as long as you assign a sample or tray ID to the program.
Das Programm für diese Proben-ID wurde bearbeitet, nachdem die Probe vom ROUTINE-BARCODELESER gescannt wurde.
The program for this sample ID was edited after the sample was scanned by the ROUTINE BAR CODE READER.
Wenn bereits ein Programm mit der gleichen Proben-ID oder der gleichen Tray-ID und -Position im System vorhanden ist, wird dieses durch das heruntergeladene Programm ersetzt.
If a program with the same sample ID or tray ID and position already exists on the system, the downloaded program replaces it.
Ordnen Sie das Programm einem Tray und einer Trayposition zu, wenn Sie das Programm durch die Proben-ID gekennzeichnet haben und keine Barcodeetiketten verwenden.
Assign the program to a tray and tray position if you programmed by Sample ID and are not using bar code labels.
Das Programm für diese Proben-ID wurde bearbeitet, nachdem die Probe vom Routine-Barcodelesegerät gescannt wurde. Das ursprüngliche Programm ist für die TriFlex-Pipettierung nicht mehr geeignet.
The program for this sample ID was edited after the sample was scanned by the routine bar code reader. The original program is no longer eligible for TriFlex metering.
Wenn ein Probenprogramm auf dem manuell gelöscht werden soll, muss der Bediener das Programm mit derselben Proben-ID und einer universalen Test-ID erneut übertragen, jedoch bleibt das Feld für die universale Test-ID leer oder als Aktionscode wird „C" für „Cancel" (Abbruch) eingegeben.
On the, to delete a sample program manually, the operator must resubmit the sample program with the same specimen ID and universal test ID, but with the universal test ID empty or the action code equal to 'C' for cancel.
Ein heruntergeladenes Programm enthält die Proben-ID, die Körperflüssigkeit, den Status "NOTF" oder "Routine", den Verdünnungsfaktor und Tests (einschließlich berechneter Tests) und kann optional die Tray-ID und -Position sowie den Namen des Patienten enthalten.
A downloaded program contains the sample ID, body fluid, STAT or routine status, dilution factor, and assays (including derived tests); and can contain the tray ID and position, and patient name.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
