Examples with "Program Sample ID Mismatch" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When downloading a sample ID previously used for a sample program that is retained in the system memory, the system will provide a notification via the status console regarding a sample/patient mismatch message on the Sample
Wenn eine zuvor für ein Probenprogramm verwendete bzw. im Systemspeicher abgelegte Proben-ID heruntergeladen wird, zeigt das System eine Benachrichtigung über die Statuskonsole bezüglich einer Meldung „Diskrepanz Probe/Patient"
Note: When downloading a sample ID previously used for a sample program, the system will provide a notification via a sample/patient mismatch message on the Sample Programming -Downloaded Messages screen.
Hinweis: Wenn eine zuvor für ein Probenprogramm benutzte Proben-ID heruntergeladen wird, weist das System auf dem Bildschirm "Probenprogrammierung - Heruntergeladene Meldungen" auf die Diskrepanz zwischen Probe und Patient hin.
Note: When downloading a sample ID previously used for a sample program, the system will provide a notification via a sample/patient mismatch message on the Sample Programming -Downloaded Messages screen.
Manually Program Sample IDs with Tray and Cup Assignments
Proben-IDs mit Tray- und Probengefäßzuordnungen manuell programmieren
The four methods to program samples are by sample ID, tray ID, batch, and downloading from the LIS.
Die vier Methoden umfassen die Programmierung von Proben nach Proben-ID, Tray-ID oder Serie bzw. die Übertragung des Programms vom LIS.
Program Sample IDs display with symbols indicating their status as STAT or Downloaded.
Es erscheinen die Proben-IDs der Programme mit Symbolen für den jeweiligen Status „NOTFALL" oder „Vom LIS übertragen".
The Review Program Sample IDs screen is updated with the oldest Sample ID displayed first (except for permanent control samples).
Der Bildschirm Probenprogramm-IDs überprüfen wird aktualisiert, wobei die älteste Proben-ID zuerst erscheint (permanente Kontrollproben ausgenommen).
Text displays a list of sample IDs on a tray, the sample volume required for each, and the tray ID. You can program samples, but you cannot select a new tray or tray position in this view.
Mit Text können Sie eine Liste der Proben-IDs auf einem Tray, das für jede Probe erforderliche Probenvolumen sowie die Tray-IDs aufrufen. In dieser Ansicht können Sie Proben programmieren, jedoch keinen neuen Tray und keine neue Trayposition wählen.
Tell me how to Program Sample IDs with Tray and Cup Assignments
Proben-IDs mit Tray- und Probengefäßzuordnungen programmieren
To assign the batch program to selected sample IDs, skip this step.
Zum Zuordnen des Serienprogramms zu bestimmten Proben-IDs überspringen Sie diesen Schritt.
You can also define search criteria to review specific sample IDs.
Sie können auch Suchkriterien angeben und so die Programme bestimmter Proben-IDs aufrufen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.